| 성경장절 |
욥기 36장 5절 |
| 개역개정 |
하나님은 능하시나 아무도 멸시하지 아니하시며 그의 지혜가 무궁하사 |
| KJV |
Behold, God is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom. |
| NIV |
"God is mighty, but does not despise men; he is mighty, and firm in his purpose. |
| 공동번역 |
못하실 일 없으신 하느님께서는 흠없는 사람을 물리치지 아니하시며 |
| 북한성경 |
못하실 일 없으신 하느님께서는 흠없는 사람을 물리치지 않으시며 |
| Afr1953 |
Kyk, God is geweldig, nogtans ag Hy niks gering nie -- geweldig deur krag van verstand. |
| BulVeren |
Ето, Бог е мощен, но не презира никого, мощен е в сила на мъдрост. |
| Dan |
Se, Gud forkaster det stive Sind, |
| GerElb1871 |
Siehe, Gott (El) ist m?chtig, und doch verachtet er niemand, (Eig. nicht) -m?chtig an Kraft des Verstandes. |
| GerElb1905 |
Siehe, Gott (El) ist m?chtig, und doch verachtet er niemand, (Eig. nicht) m?chtig an Kraft des Verstandes. |
| GerLut1545 |
Siehe, Gott verwirft die M?chtigen nicht; denn er ist auch m?chtig von Kraft des Herzens. |
| GerSch |
Siehe, Gott ist m?chtig, doch verachtet er niemand; groß ist die Kraft seines Herzens. |
| UMGreek |
Ιδου, ο Θεο? ειναι ισχυρο?, ομω? δεν καταφρονει ουδενα ισχυρο? ει? δυναμιν σοφια?. |
| ACV |
Behold, God is mighty, and does not despise. He is mighty in strength of understanding. |
| AKJV |
Behold, God is mighty, and despises not any: he is mighty in strength and wisdom. |
| ASV |
Behold, God is mighty, and despiseth not any: He is mighty in strength of (1) understanding. (1) Heb heart ) |
| BBE |
Truly, God gives up the hard-hearted, and will not give life to the sinner. |
| DRC |
God doth not cast away the mighty, whereas he himself also is mighty. |
| Darby |
Lo, *God is mighty, but despiseth not any ; mighty in strength of understanding: |
| ESV |
Behold, God is mighty, and (ch. 8:20 (Heb.); [Ps. 138:6]) does not despise any;he is (ch. 9:4; 12:13, 16) mighty in strength of understanding. |
| Geneva1599 |
Behold, the mighty God casteth away none that is mighty and valiant of courage. |
| GodsWord |
"Certainly, God is mighty. He doesn't despise anyone. He is mighty and brave. |
| HNV |
“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone.He is mighty in strength of understanding. |
| JPS |
Behold, God is mighty, yet He despiseth not any; He is mighty in strength of understanding. |
| Jubilee2000 |
Behold, God [is] mighty and does not despise; [he is] mighty in virtue of heart. |
| LITV |
Behold, God is mighty, and He does not despise. He is mighty in strength of heart. |
| MKJV |
Behold, God is mighty, and does not despise; He is mighty in strength of heart. |
| RNKJV |
Behold, El is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom. |
| RWebster |
Behold, God is mighty , and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom . {wisdom: Heb. heart} |
| Rotherham |
Lo! GOD, is mighty, yet will he not despise, Mighty in vigour of mind; |
| UKJV |
Behold, God is mighty, and despises not any: he is mighty in strength and wisdom. |
| WEB |
“Behold, God is mighty, and doesn’t despise anyone.He is mighty in strength of understanding. |
| Webster |
Behold, God [is] mighty, and despiseth not [any]: [he is] mighty in strength [and] wisdom. |
| YLT |
Lo, God is mighty, and despiseth not, Mighty in power and heart. |
| Esperanto |
Vidu, Dio estas potenca, kaj tamen Li neniun malsxatas; Li estas potenca per la forto de la koro. |
| LXX(o) |
γιγνωσκε δε οτι ο κυριο? ου μη αποποιησηται τον ακακον δυνατο? ισχυι καρδια? |
인기검색어
2505761
