| 성경장절 |
욥기 34장 37절 |
| 개역개정 |
그가 그의 죄에 반역을 더하며 우리와 어울려 손뼉을 치며 하나님을 거역하는 말을 많이 하는구나 |
| KJV |
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
| NIV |
To his sin he adds rebellion; scornfully he claps his hands among us and multiplies his words against God." |
| 공동번역 |
잘못을 저지르고도 거역하기까지 하며 우리에게 주먹을 휘두르고 하느님께 마구 입을 놀리는 사람이다." |
| 북한성경 |
잘못을 저지르고도 거역하기까지 하며 우리에게 주먹을 휘두르고 하느님께 입을 놀리는 사람이다." |
| Afr1953 |
Want hy voeg 'n oortreding by sy sonde; onder ons spreek hy smadelik en vermenigvuldig sy woorde teen God. |
| BulVeren |
Защото към греха си той прибавя бунт, пляска с ръце между нас и умножава думите си против Бога. |
| Dan |
Thi han dynger Synd p? Synd, han optræder hovent iblandt os og fremfører mange Ord imod Gud!" |
| GerElb1871 |
Denn er f?gt seiner S?nde ?bertretung (O. Vermessenheit) hinzu, klatscht unter uns in die H?nde und mehrt seine Worte gegen Gott. (El) |
| GerElb1905 |
Denn er f?gt seiner S?nde ?bertretung (O. Vermessenheit) hinzu, klatscht unter uns in die H?nde und mehrt seine Worte gegen Gott. (El) |
| GerLut1545 |
Er hat ?ber seine S?nde dazu noch gel?stert; darum laß Ihn zwischen uns geschlagen werden und danach viel wider Gott plaudern. |
| GerSch |
Denn zu seiner S?nde f?gt er Abfall hinzu, er verh?hnt uns und redet viel wider Gott! |
| UMGreek |
Διοτι ει? την αμαρτιαν αυτου προσθετει ασεβειαν καυχαται μεταξυ ημων, και πολλαπλασιαζει του? λογου? αυτου εναντιον του Θεου. |
| ACV |
so that we may not add to our sins, and lawlessness will be reckoned against us, speaking many words before LORD. |
| AKJV |
For he adds rebellion to his sin, he clapps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| ASV |
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God. |
| BBE |
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him. |
| DRC |
Because he addeth blasphemy upon his sins, let him be tied fast in the mean time amongst us : and then let him provoke God to judgment with his speeches. |
| Darby |
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against *God. |
| ESV |
For he adds rebellion to his sin;he (See ch. 27:23) claps his hands among usand multiplies his words against God. |
| Geneva1599 |
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God. |
| GodsWord |
He adds disobedience to his sin. He claps his hands to insult us. He multiplies his words against God." |
| HNV |
For he adds rebellion to his sin.He claps his hands among us,and multiplies his words against God.” |
| JPS |
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
| Jubilee2000 |
For he added rebellion unto his sin, he claps [his hands] among us and multiplies his words against God.: |
| LITV |
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| MKJV |
For he adds rebellion to his sins; he claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| RNKJV |
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against El. |
| RWebster |
For he addeth rebellion to his sin , he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God . |
| Rotherham |
For he addeth?unto his sin?rebellion, In our midst, he clappeth his hands, and multiplieth his sayings against GOD. |
| UKJV |
For he adds rebellion unto his sin, he claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| WEB |
For he adds rebellion to his sin.He claps his hands among us,and multiplies his words against God.” |
| Webster |
For he addeth rebellion to his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God. |
| YLT |
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God. |
| Esperanto |
CXar al sia peko li aldonas blasfemon; Inter ni li mokas, kaj multe parolas kontraux Dio. |
| LXX(o) |
ινα μη προσθωμεν εφ αμαρτιαι? ημων ανομια δε εφ ημιν λογισθησεται πολλα λαλουντων ρηματα εναντιον του κυριου |
인기검색어
2505761
