| 성경장절 |
욥기 34장 32절 |
| 개역개정 |
내가 깨닫지 못하는 것을 내게 가르치소서 내가 악을 행하였으나 다시는 아니하겠나이다 하였는가 |
| KJV |
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| NIV |
Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do so again.' |
| 공동번역 |
분명히 가르쳐 주십시오. 잘못했다면 다시는 그런 일을 하지 않겠습니다." |
| 북한성경 |
분명히 가르쳐 주십시오. 잘못했다면 다시는 그런 일을 하지 않겠습니다." |
| Afr1953 |
wat ek nie insien nie, leer U my dit; ?s ek onreg gedoen het, ek sal dit nie meer doen nie -- |
| BulVeren |
научи ме на това, което аз не виждам; ако съм извършил беззаконие, няма да го върша вече? |
| Dan |
jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!" |
| GerElb1871 |
was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht ver?bt habe, so will ich es nicht mehr tun? - |
| GerElb1905 |
was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht ver?bt habe, so will ich es nicht mehr tun? - |
| GerLut1545 |
Hab ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; hab ich unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun. |
| GerSch |
Nein, sondern: Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun! |
| UMGreek |
ο, τι δεν βλεπω, συ διδαξον με εαν επραξα ανομιαν, δεν θελω πραξει πλεον. |
| ACV |
Teach thou me that which I do not see. If I have done iniquity, I will do it no more? |
| AKJV |
That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| ASV |
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more? |
| BBE |
|
| DRC |
If I have erred, teach thou me : if I have spoken iniquity, I will add no more. |
| Darby |
What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more? |
| ESV |
(ch. 35:11; 36:22; Ps. 19:12; 86:11) teach me what I do not see;if I have done iniquity, I will do it no more? |
| Geneva1599 |
But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more. |
| GodsWord |
Teach me what I cannot see. If I've done wrong, I won't do it again.' |
| HNV |
Teach me that which I don’t see.If I have done iniquity, I will do it no more’? |
| JPS |
That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'? |
| Jubilee2000 |
Teach me that which I do not see; if I have done iniquity, I will do it no more. |
| LITV |
Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will not do it again. |
| MKJV |
Besides what I see, You teach me; if I have done iniquity, I will do it no more. |
| RNKJV |
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| RWebster |
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity , I will do no more. |
| Rotherham |
What I see not, do, thou, shew me, If, perverseness, I have wrought, I will do it no more? |
| UKJV |
That which I see not teach you me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| WEB |
Teach me that which I don’t see.If I have done iniquity, I will do it no more’? |
| Webster |
[That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more. |
| YLT |
Besides that which I see, shew Thou me, If iniquity I have done--I do not add?' |
| Esperanto |
Kion mi ne vidas, pri tio instruu min; Se mi faris maljustajxon, mi ne plu faros. |
| LXX(o) |
ανευ εμαυτου οψομαι συ δειξον μοι ει αδικιαν ηργασαμην ου μη προσθησω |
인기검색어
2505760
