| 성경장절 |
욥기 34장 16절 |
| 개역개정 |
만일 네가 총명이 있거든 이것을 들으며 내 말소리에 귀를 기울이라 |
| KJV |
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| NIV |
"If you have understanding, hear this; listen to what I say. |
| 공동번역 |
그러니 조금이라도 지각이 있거든 당신은 이 말을 들으시오. 내 말소리에 귀를 기울이시오. |
| 북한성경 |
그러니 조금이라도 지각이 있거든 당신은 이 말을 들으시오. 내 말소리에 귀를 기울이시오. |
| Afr1953 |
As daar dan verstand by u is, hoor dit; luister na die stem van my woorde. |
| BulVeren |
Но ако разбираш, чуй това, гласа на думите ми слушай: |
| Dan |
Har du Forstand, s? hør derp?, l?n Øre til mine Ord! |
| GerElb1871 |
Und wenn du doch dieses einsehen und h?ren, der Stimme meiner Worte Geh?r schenken wolltest! |
| GerElb1905 |
Und wenn du doch dieses einsehen und h?ren, der Stimme meiner Worte Geh?r schenken wolltest! |
| GerLut1545 |
Hast du nun Verstand, so h?re das und merke auf die Stimme meiner Rede. |
| GerSch |
Hast du nun Verstand, so h?re dies und merke auf die Stimme meiner Worte! |
| UMGreek |
Εαν τωρα εχη? συνεσιν ακουσον τουτο ακροαθητι τη? φωνη? των λογων μου. |
| ACV |
If now thou be understanding, hear this. Hearken to the voice of words. |
| AKJV |
If now you have understanding, hear this: listen to the voice of my words. |
| ASV |
(1) If now thou hast understanding, hear this: Hearken to the voice of my words. (1) Or Only understand ) |
| BBE |
If you are wise, take note of this; give ear to the voice of my words. |
| DRC |
If then thou hast understanding, hear what is said, and hearken to the voice of my words. |
| Darby |
If now thou hast understanding, hear this: give ear to the voice of my words! |
| ESV |
If you have understanding, hear this;listen to what I say. |
| Geneva1599 |
And if thou hast vnderstanding, heare this and hearken to the voyce of my wordes. |
| GodsWord |
"If you understand, listen to this. Open your ears to my words! |
| HNV |
“If now you have understanding, hear this.Listen to the voice of my words. |
| JPS |
If now thou hast understanding, hear this; hearken to the voice of my words. |
| Jubilee2000 |
If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| LITV |
But if you have understanding, hear this; listen to the sound of my words: |
| MKJV |
If now you have understanding, hear this; listen to the sound of my words. |
| RNKJV |
If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| RWebster |
If now thou hast understanding , hear this: hearken to the voice of my words . |
| Rotherham |
If then thou hast understanding, hear this, Give thou ear to the teaching of my words:? |
| UKJV |
If now you have understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| WEB |
“If now you have understanding, hear this.Listen to the voice of my words. |
| Webster |
If now [thou hast] understanding, hear this: hearken to the voice of my words. |
| YLT |
And if there is understanding, hear this, Give ear to the voice of my words. |
| Esperanto |
Se vi havas prudenton, auxskultu cxi tion; Atentu la vocxon de miaj paroloj. |
| LXX(o) |
ει δε μη νουθετη ακουε ταυτα ενωτιζου φωνην ρηματων |
인기검색어
2505761
