현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 33절  개역개정 만일 없으면 내 말을 들으라 잠잠하라 내가 지혜로 그대를 가르치리라  KJV If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.  NIV But if not, then listen to me; be silent, and I will teach you wisdom."  공동번역 그렇지 못하거든 내 말을 들으시오. 내가 일러 주는 지혜를 조용히 들어 보시오.  북한성경 그렇지 못하거든 내 말을 들으시오. 내가 일러주는 지혜를 조용히 들어보시오.  Afr1953 So nie, luister u dan na my; swyg, en ek sal u wysheid leer.  BulVeren Но ако не, то ти ме слушай; мълчи, и аз ще те поуча в мъдрост.  Dan hvis ikke, s? høre du p? mig, ti stille, at jeg kan lære dig Visdom!  GerElb1871 Wenn nicht, so h?re du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.  GerElb1905 Wenn nicht, so h?re du mir zu; schweige, und ich werde dich Weisheit lehren.  GerLut1545 Hast du aber nichts, so h?re mir zu und schweige, ich will dich die Weisheit lehren.  GerSch wo aber nicht, so h?re mir zu, schweige, und ich will dich Weisheit lehren!  UMGreek Ει δε μη, συ ακουσον μου σιωπα και θελω σε διδαξει σοφιαν.  ACV If not, hearken thou to me. Keep silent, and I will teach thee.  AKJV If not, listen to me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.  ASV If not, hearken thou unto me: Hold thy peace, and I will teach thee wisdom.  BBE If not, give attention to me, and keep quiet, and I will give you wisdom.  DRC And if thou have not, hear me : hold thy peace, and I will teach thee wisdom.  Darby If not, hearken thou unto me; be silent, and I will teach thee wisdom.  ESV If not, (Ps. 34:11) listen to me;be silent, and I will teach you wisdom.  Geneva1599 If thou hast not, heare me: holde thy tongue, and I will teach thee wisedome.  GodsWord If not, you listen to me. Keep quiet, and I'll teach you wisdom."  HNV If not, listen to me.Hold your peace, and I will teach you wisdom.”  JPS If not, hearken thou unto me; hold thy peace, and I will teach thee wisdom.  Jubilee2000 If not, hearken unto me; be silent, and I shall teach thee wisdom.:  LITV If not, you listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.  MKJV If not, listen to me; be silent, and I will teach you wisdom.  RNKJV If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.  RWebster If not, hearken to me: hold thy peace , and I shall teach thee wisdom .  Rotherham If not, do, thou, hearken unto me, Be silent, that I may teach thee wisdom.  UKJV If not, hearken unto me: hold your peace, and I shall teach you wisdom.  WEB If not, listen to me.Hold your peace, and I will teach you wisdom.”  Webster If not, hearken to me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.  YLT If there are not--hearken thou to me, Keep silent, and I teach thee wisdom.  Esperanto Se ne, tiam auxskultu min; Silentu, kaj mi instruos al vi sagxon.  LXX(o) ει μη συ ακουσον μου κωφευσον και διδαξω σε σοφιαν

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]