| 성경장절 |
욥기 33장 12절 |
| 개역개정 |
내가 그대에게 대답하리라 이 말에 그대가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라 |
| KJV |
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. |
| NIV |
"But I tell you, in this you are not right, for God is greater than man. |
| 공동번역 |
이런 당신의 말을 나는 도저히 옳게 받아 들일 수 없소. 똑똑히 일러 드리리다. 하느님은 사람과 비길 수 없는 분이오. |
| 북한성경 |
이런 당신의 말을 나는 도저히 옳게 받아들일 수 없소. 똑똑히 일러 드리리다. 하느님은 사람과 비길 수 없는 분이요. |
| Afr1953 |
Kyk, daarin het u nie reg nie antwoord ek u, want groter is God as 'n mens. |
| BulVeren |
Ето, в това ти не си прав ? отговарям ти ? защото Бог е по-възвишен от човека. |
| Dan |
Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket. |
| GerElb1871 |
Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch. |
| GerElb1905 |
Siehe, darin hast du nicht recht, antworte ich dir; denn Gott ist erhabener als ein Mensch. |
| GerLut1545 |
Siehe, eben daraus schließe ich wider dich, daß du nicht recht bist; denn Gott ist mehr weder ein Mensch. |
| GerSch |
Siehe, das sagst du nicht mit Recht, darauf muß ich dir antworten; denn Gott ist gr?ßer als der Mensch. |
| UMGreek |
Ιδου, κατα τουτο δεν εισαι δικαιο? θελω αποκριθη προ? σε, διοτι ο Θεο? ειναι μεγαλητερο? του ανθρωπου. |
| ACV |
Behold, I will answer thee. In this thou are not just, for God is greater than man. |
| AKJV |
Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man. |
| ASV |
Behold, (1) I will answer thee, in this thou art not just; For God is greater than man. (1) Or in this thou art not just: I will answer thee; For etc ) |
| BBE |
Truly, in saying this you are wrong; for God is greater than man. |
| DRC |
Now this is the thing in which thou art not justified : I will answer thee, that God is greater than man. |
| Darby |
Behold, I will answer thee in this, thou art not right; for +God is greater than man. |
| ESV |
Behold, in this you are not right. I will answer you,for God is greater than man. |
| Geneva1599 |
Behold, in this hast thou not done right: I will answere thee, that God is greater then man. |
| GodsWord |
You aren't right about this! I've got an answer for you: God is greater than any mortal. |
| HNV |
“Behold, I will answer you. In this you are not just,for God is greater than man. |
| JPS |
Behold, I answer thee: In this thou art not right, that God is too great for man; |
| Jubilee2000 |
Behold, [in] this thou art not just; I will answer thee, that God is greater than man. |
| LITV |
Behold, you are not right in this. I will answer you, for God is greater than man. |
| MKJV |
Behold, in this you are not right; I will answer you, for God is greater than man. |
| RNKJV |
Behold, in this thou art not just: I will answer thee, that Eloah is greater than man. |
| RWebster |
Behold, in this thou art not just : I will answer thee, that God is greater than man . |
| Rotherham |
Lo! in this, thou hast not been right?let me answer thee, For, GOD, is greater than, man. |
| UKJV |
Behold, in this you are not just: I will answer you, that God is greater than man. |
| WEB |
“Behold, I will answer you. In this you are not just,for God is greater than man. |
| Webster |
Behold, [in] this thou art not just: I will answer thee, that God is greater than man. |
| YLT |
Lo, in this thou hast not been righteous, I answer thee, that greater is God than man. |
| Esperanto |
Sed en tio vi ne estas prava, mi respondas al vi; CXar Dio estas pli granda ol homo. |
| LXX(o) |
πω? γαρ λεγει? δικαιο? ειμι και ουκ επακηκοεν μου αιωνιο? γαρ εστιν ο επανω βροτων |
인기검색어
2505761
