| 성경장절 |
욥기 32장 21절 |
| 개역개정 |
나는 결코 사람의 낯을 보지 아니하며 사람에게 영광을 돌리지 아니하리니 |
| KJV |
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
| NIV |
I will show partiality to no one, nor will I flatter any man; |
| 공동번역 |
누구의 편이나 들고 누구에게 아첨이나 할 것인가 ? |
| 북한성경 |
누구의 편이나 들고 누구에게 아첨이나 할 것인가. |
| Afr1953 |
Ek wil nie partydig wees nie; en 'n mens vlei, sal ek nie. |
| BulVeren |
Само да не бъда към никого пристрастен и човек да не лаская ? |
| Dan |
Forskel gør jeg ikke og smigrer ikke for nogen; |
| GerElb1871 |
Daß ich nur ja f?r niemand Partei nehme! und keinem Menschen werde ich schmeicheln. |
| GerElb1905 |
Daß ich nur ja f?r niemand Partei nehme! Und keinem Menschen werde ich schmeicheln. |
| GerLut1545 |
Ich will niemandes Person ansehen und will keinen Menschen r?hmen. |
| GerSch |
Ich will aber keine Person ansehen und keinem Menschen schmeicheln; |
| UMGreek |
Μη γενοιτο να γεινω προσωποληπτη?, μηδε να κολακευσω ανθρωπον. |
| ACV |
Let me not, I pray you, respect any man's person. Neither will I give flattering titles to any man. |
| AKJV |
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man. |
| ASV |
Let me not, I pray you, respect any man's person; Neither will I give flattering titles unto any man. |
| BBE |
Let me not give respect to any man, or give names of honour to any living. |
| DRC |
I will not accept the person of man, and I will not level God with man. |
| Darby |
Let me not, I pray you, accept any man's person; neither will I give flattery to man. |
| ESV |
I will not (Lev. 19:15) show partiality to any manor use flattery toward any person. |
| Geneva1599 |
I will not now accept the person of man, neyther will I giue titles to man. |
| GodsWord |
I won't be partial toward anyone or flatter anyone. |
| HNV |
Please don’t let me respect any man’s person,neither will I give flattering titles to any man. |
| JPS |
Let me not, I pray you, respect any man's person; neither will I give flattering titles unto any man. |
| Jubilee2000 |
I will not now be a respecter of persons, neither will I give flattering titles unto man. |
| LITV |
I will not now lift up the face of a man, nor eulogize any man. |
| MKJV |
I will not now lift up the face of a man, nor eulogize any man, |
| RNKJV |
Let me not, I pray you, accept any mans person, neither let me give flattering titles unto man. |
| RWebster |
Let me not, I pray you, accept any man's person , neither let me give flattering titles to man . |
| Rotherham |
Let me be partial to no man, and, unto no son of earth, give flattering titles, |
| UKJV |
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles unto man. |
| WEB |
Please don’t let me respect any man’s person,neither will I give flattering titles to any man. |
| Webster |
Let me not, I pray you, accept any man's person, neither let me give flattering titles to man. |
| YLT |
Let me not, I pray you, accept the face of any, Nor unto man give flattering titles, |
| Esperanto |
Mi ne atentos la vizagxon de persono, Kaj mi ne flatos al homo; |
| LXX(o) |
ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω |
인기검색어
2505760
