| 성경장절 |
욥기 31장 8절 |
| 개역개정 |
내가 심은 것을 타인이 먹으며 나의 소출이 뿌리째 뽑히기를 바라노라 |
| KJV |
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. |
| NIV |
then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted. |
| 공동번역 |
내가 뿌린 것을 남이 먹고 내 밭에서 자란 것이 뿌리째 뽑혀도 좋겠네. |
| 북한성경 |
내가 뿌린 것을 남이 먹고 내 밭에서 자란 것이 뿌리째 뽑혀도 좋겠네. |
| Afr1953 |
laat my dan saai en iemand anders eet, en laat my uitspruitsels ontwortel word. |
| BulVeren |
тогава нека сея аз, а друг яде, издънките ми нека се изкоренят. |
| Dan |
da gid jeg m? s? og en anden fortære, og hvad jeg planted, oprykkes med Rode! |
| GerElb1871 |
so m?ge ich s?en, und ein anderer essen, und meine Spr?ßlinge m?gen entwurzelt werden! |
| GerElb1905 |
so m?ge ich s?en, und ein anderer essen, und meine Spr?ßlinge m?gen entwurzelt werden! |
| GerLut1545 |
so m?sse ich s?en, und ein anderer fresse es, und mein Geschlecht m?sse ausgewurzelt werden. |
| GerSch |
so will ich s?en, und ein anderer soll es essen, und meine Pflanzungen sollen entwurzelt werden! |
| UMGreek |
να σπειρω, και αλλο? να φαγη και να εκριζωθωσιν οι εκγονοι μου. |
| ACV |
then let me sow, and let another eat, yea, let the produce of my field be rooted out. |
| AKJV |
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out. |
| ASV |
Then let me sow, and let another eat; Yea, let (1) the produce of my field be rooted out. (1) Or my offspring ; Heb my produce ) |
| BBE |
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted. |
| DRC |
Then let me sow and let another eat: and let my offspring be rooted out. |
| Darby |
Let me sow, and another eat; and let mine offspring be rooted out. |
| ESV |
then let me (Lev. 26:16; Deut. 28:30, 38; [John 4:37]) sow, and another eat,and let what grows for me (Or let my descendants) be rooted out. |
| Geneva1599 |
Let me sowe, and let another eate: yea, let my plantes be rooted out. |
| GodsWord |
[then] let someone else eat what I have planted, and let my crops be uprooted. |
| HNV |
then let me sow, and let another eat.Yes, let the produce of my field be rooted out. |
| JPS |
Then let me sow, and let another eat; yea, let the produce of my field be rooted out. |
| Jubilee2000 |
[then] let me sow, and let another eat, and let my offspring be rooted out. |
| LITV |
let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out. |
| MKJV |
then let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out. |
| RNKJV |
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. |
| RWebster |
Then let me sow , and let another eat ; yea, let my offspring be rooted out . |
| Rotherham |
Let me sow but, another, eat. And let, what I have springing up, be uprooted! |
| UKJV |
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out. |
| WEB |
then let me sow, and let another eat.Yes, let the produce of my field be rooted out. |
| Webster |
[Then] let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out. |
| YLT |
Let me sow--and another eat, And my products let be rooted out. |
| Esperanto |
Tiam mi semu kaj alia mangxu, Kaj mia idaro elradikigxu. |
| LXX(o) |
σπειραιμι αρα και αλλοι φαγοισαν αρριζο? δε γενοιμην επι γη? |
인기검색어
2505761
