| 성경장절 |
욥기 30장 20절 |
| 개역개정 |
내가 주께 부르짖으나 주께서 대답하지 아니하시오며 내가 섰사오나 주께서 나를 돌아보지 아니하시나이다 |
| KJV |
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. |
| NIV |
"I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me. |
| 공동번역 |
내가 당신께 부르짖사오나 당신께서는 대답도 없으시고 당신 앞에 섰사오나 보고만 계십니다. |
| 북한성경 |
내가 당신께 부르짖사오나 당신께서는 대답도 없으시고 당신 앞에 섰사오나 보고만 계십니다. |
| Afr1953 |
Ek roep U aan om hulp, maar U antwoord my nie; ek staan daar, en U staar my aan. |
| BulVeren |
Викам към Теб, но не ми отговаряш, стоя, и ме забелязваш. |
| Dan |
Jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du st?r der og ænser mig ikke; |
| GerElb1871 |
Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an. |
| GerElb1905 |
Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht; ich stehe da, und du starrst mich an. |
| GerLut1545 |
Schreie ich zu dir, so antwortest du mir nicht; trete ich hervor, so achtest du nicht auf mich. |
| GerSch |
Ich schreie zu dir, und du antwortest mir nicht, ich stehe da, und du beobachtest mich. |
| UMGreek |
Κραζω προ? σε, και δεν μοι αποκρινεσαι ισταμαι, και με παραβλεπει?. |
| ACV |
I cry to thee, and thou do not answer me. I stand up, and thou gaze at me. |
| AKJV |
I cry to you, and you do not hear me: I stand up, and you regard me not. |
| ASV |
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me. |
| BBE |
You give no answer to my cry, and take no note of my prayer. |
| DRC |
I cry to thee, and thou hearest me not: I stand up, and thou dost not regard me. |
| Darby |
I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me. |
| ESV |
I cry to you for help and you do not answer me;I stand, and you only look at me. |
| Geneva1599 |
Whe I cry vnto thee, thou doest not heare me, neither regardest me, when I stand vp. |
| GodsWord |
"I call to you for help, but you don't answer me. I stand up, but you just look at me. |
| HNV |
I cry to you, and you do not answer me.I stand up, and you gaze at me. |
| JPS |
I cry unto Thee, and Thou dost not answer me; I stand up, and Thou lookest at me. |
| Jubilee2000 |
I cry unto thee, and thou dost not hear me; I present myself, and thou regardest me [not]. |
| LITV |
I cried to You, but You did not answer me. I stood up, and You looked at me. |
| MKJV |
I cried to You, and You did not hear me; I stood up, and You did not consider me. |
| RNKJV |
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not. |
| RWebster |
I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up , and thou regardest me not . |
| Rotherham |
I cry out for help unto thee, and thou dost not answer, I stand still, and thou dost gaze at me; |
| UKJV |
I cry unto you, and you do not hear me: I stand up, and you regard me not. |
| WEB |
I cry to you, and you do not answer me.I stand up, and you gaze at me. |
| Webster |
I cry to thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me [not]. |
| YLT |
I cry unto Thee, And Thou dost not answer me, I have stood, and Thou dost consider me. |
| Esperanto |
Mi krias al Vi, sed Vi ne respondas al mi; Mi staras, ke Vi atentu min. |
| LXX(o) |
κεκραγα δε προ? σε και ουκ εισακουει? μου εστησαν και κατενοησαν με |
인기검색어
2505761
