현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 30장 19절  개역개정 하나님이 나를 진흙 가운데 던지셨고 나를 티끌과 재 같게 하셨구나  KJV He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.  NIV He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.  공동번역 수렁에 내던져서 마침내 이 몸은 티끌과 재가 되고 말았네.  북한성경 수렁에 내던져서 마침내 이 몸은 티끌과 재가 되고 말았네.  Afr1953 Hy het my in die modder gewerp, en ek het soos stof en as geword.  BulVeren В калта ме е захвърлил и аз съм станал като прах и пепел.  Dan Han kasted mig ud i Dynd, jeg er blevet som Støv og Aske.  GerElb1871 Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.  GerElb1905 Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin dem Staube und der Asche gleich geworden.  GerLut1545 Man hat mich in Kot getreten und gleich geachtet dem Staub und Asche.  GerSch Er hat mich in den Kot geworfen, und ich bin wie Staub und Asche geworden.  UMGreek Με ερριψεν ει? τον πηλον, και ωμοιωθην με χωμα και κονιν.  ACV He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  AKJV He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.  ASV He hath cast me into the mire, And I am become like dust and ashes.  BBE Truly God has made me low, even to the earth, and I have become like dust.  DRC I am compared to dirt, and am likened to embers and ashes.  Darby He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  ESV God (Hebrew He) has cast me into the mire,and I have become like (ch. 42:6; [Gen. 18:27]) dust and ashes.  Geneva1599 He hath cast me into the myre, and I am become like ashes and dust.  GodsWord He throws me into the dirt so that I become like dust and ashes.  HNV He has cast me into the mire.I have become like dust and ashes.  JPS He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.  Jubilee2000 He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  LITV He has cast me into the mire; and I have become like dust and ashes.  MKJV He has cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  RNKJV He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.  RWebster He hath cast me into the mire , and I have become like dust and ashes .  Rotherham He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  UKJV He has cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.  WEB He has cast me into the mire.I have become like dust and ashes.  Webster He hath cast me into the mire, and I have become like dust and ashes.  YLT Casting me into mire, And I am become like dust and ashes.  Esperanto Oni komparas min kun koto; Mi similigxis al polvo kaj cindro.  LXX(o) ηγησαι δε με ισα πηλω εν γη και σποδω μου η μερι?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]