| 성경장절 |
욥기 29장 14절 |
| 개역개정 |
내가 의를 옷으로 삼아 입었으며 나의 정의는 겉옷과 모자 같았느니라 |
| KJV |
I put on righteousness, and it clothed me: my judgement was as a robe and diadem. |
| NIV |
I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban. |
| 공동번역 |
정의가 나의 옷이었으며, 공평이 나의 두루마기요, 나의 면류관이었는데... |
| 북한성경 |
정의가 나의 옷이었으며 공평히 나의 두루마기요, 나의 면류관이었는데 |
| Afr1953 |
Die geregtigheid was my kleed, en ek sy kleed; my reg was soos 'n mantel en 'n tulband. |
| BulVeren |
Обличах правдата и тя ми беше дреха, правосъдието ми ? за мантия и за тюрбан. |
| Dan |
jeg klædte mig i Retfærd, og den i mig, i Ret som Kappe og Hovedbind. |
| GerElb1871 |
Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, -und sie bekleidete mich, -wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht. |
| GerElb1905 |
Ich kleidete mich in Gerechtigkeit, und sie bekleidete mich, wie in Oberkleid und Kopfbund in mein Recht. |
| GerLut1545 |
Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein f?rstlicher Hut. |
| GerSch |
Gerechtigkeit zog ich an, und sie bekleidete mich, mein Talar und Turban war das Recht. |
| UMGreek |
Εφορουν δικαιοσυνην και ενεδυομην την ευθυτητα μου ω? επενδυτην και διαδημα. |
| ACV |
I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. |
| AKJV |
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. |
| ASV |
I put on righteousness, and it (1) clothed me: My justice was as a robe and a (2) diadem. (1) Or clothed itself with me 2) Or turban ) |
| BBE |
I put on righteousness as my clothing, and was full of it; right decisions were to me a robe and a head-dress. |
| DRC |
I was clad with justice: and I clothed myself with my judgment, as with a robe and a diadem. |
| Darby |
I put on righteousness, and it clothed me; my justice was as a mantle and a turban. |
| ESV |
I (Ps. 132:9; Isa. 59:17; 61:10; [Isa. 11:5; Eph. 6:14; 1 Thess. 5:8]) put on righteousness, and it clothed me;my justice was like a robe and (Isa. 62:3; Zech. 3:5; [ch. 19:9]) a turban. |
| Geneva1599 |
I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne. |
| GodsWord |
I put on righteousness, and it was my clothing. I practiced justice, and it was my robe and my turban. |
| HNV |
I put on righteousness, and it clothed me.My justice was as a robe and a diadem. |
| JPS |
I put on righteousness, and it clothed itself with me; my justice was as a robe and a diadem. |
| Jubilee2000 |
I put on righteousness, and it clothed me as a robe; and my diadem was judgment. |
| LITV |
I put on righteousness and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem. |
| MKJV |
I put on righteousness, and it clothed me; my judgment was like a robe and a diadem. |
| RNKJV |
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. |
| RWebster |
I put on righteousness , and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem . |
| Rotherham |
Righteousness, I put on, and it clothed me, Like a robe and turban, was my, justice; |
| UKJV |
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment was as a robe and a diadem. |
| WEB |
I put on righteousness, and it clothed me.My justice was as a robe and a diadem. |
| Webster |
I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem. |
| YLT |
Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice. |
| Esperanto |
Virteco estis mia vesto, Kaj mia justeco vestis min kiel mantelo kaj kapornamo. |
| LXX(o) |
δικαιοσυνην δε ενεδεδυκειν ημφιασαμην δε κριμα ισα διπλοιδι |
인기검색어
2505763
