| 성경장절 |
욥기 29장 8절 |
| 개역개정 |
나를 보고 젊은이들은 숨으며 노인들은 일어나서 서며 |
| KJV |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. |
| NIV |
the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet; |
| 공동번역 |
젊은이들은 나를 보고 비켜 서고 노인들은 자리를 털고 일어났네. |
| 북한성경 |
젊은이들은 나를 보고 비켜서고 로인들은 자리를 털고 일어났네. |
| Afr1953 |
het die seuns weggekruip as hulle my sien, en grysaards het hulle opgerig en bly staan. |
| BulVeren |
младежите ме виждаха и се криеха и старци ставаха, стояха прави; |
| Dan |
N?r Ungdommen s? mig, gemte deo sig, Oldinge rejste sig op og stod, |
| GerElb1871 |
Die J?nglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen; |
| GerElb1905 |
Die J?nglinge sahen mich und verbargen sich, und die Greise erhoben sich, blieben stehen; |
| GerLut1545 |
da mich die Jungen sahen und sich versteckten, und die Alten vor mir aufstunden; |
| GerSch |
Wenn mich die Knaben sahen, so verbargen sie sich, die Greise standen auf und blieben stehen. |
| UMGreek |
Οι νεοι με εβλεπον και εκρυπτοντο και οι γεροντε? εγειρομενοι ισταντο. |
| ACV |
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood. |
| AKJV |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. |
| ASV |
The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood; |
| BBE |
The young men saw me, and went away, and the old men got up from their seats; |
| DRC |
The young men saw me, and hid themselves: and the old men rose up and stood. |
| Darby |
The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose and stood up; |
| ESV |
the young men saw me and withdrew,and the aged rose and stood; |
| Geneva1599 |
The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp. |
| GodsWord |
young men saw me and kept out of sight. Old men stood up straight out of respect [for me]. |
| HNV |
The young men saw me and hid themselves.The aged rose up and stood. |
| JPS |
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood; |
| Jubilee2000 |
The young men would see me and hide themselves, and the aged would arise [and] stand. |
| LITV |
The young men saw me and hid themselves; the aged rose up, stood up; |
| MKJV |
The young men saw me and hid themselves; and the aged arose and stood up. |
| RNKJV |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. |
| RWebster |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose , and stood up . |
| Rotherham |
Young men saw me, and hid themselves, and, the aged, arose?they stood; |
| UKJV |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up. |
| WEB |
The young men saw me and hid themselves.The aged rose up and stood. |
| Webster |
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, [and] stood up. |
| YLT |
Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen--they stood up. |
| Esperanto |
Vidis min junuloj kaj kasxis sin, Kaj maljunuloj levigxis kaj staris; |
| LXX(o) |
ιδοντε? με νεανισκοι εκρυβησαν πρεσβυται δε παντε? εστησαν |
인기검색어
2505761
