| 성경장절 |
욥기 27장 23절 |
| 개역개정 |
사람들은 그를 바라보며 손뼉치고 그의 처소에서 그를 비웃으리라 |
| KJV |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| NIV |
It claps its hands in derision and hisses him out of his place. |
| 공동번역 |
사람들이 손뼉치며 모여 오고 휘파람을 불며 몰려 오니 쥐구멍을 찾지 않을 수 없으리라. |
| 북한성경 |
사람들이 손벽치며 모여오고 휘파람을 불며 몰려오니 쥐구멍을 찾지 않을 수 없으리라. |
| Afr1953 |
Hulle klap oor hom in hul hande en spot hom weg uit sy plek. |
| BulVeren |
Ще пляскат с ръце след него и ще му подсвирнат от мястото му. |
| Dan |
man klapper i Hænderne mod ham og piber ham bort fra hans Sted! |
| GerElb1871 |
Man klatscht ?ber ihn in die H?nde, und zischt ihm nach von seiner St?tte aus. |
| GerElb1905 |
Man klatscht ?ber ihn in die H?nde, und zischt ihm nach von seiner St?tte aus. |
| GerLut1545 |
Man wird ?ber ihn mit den H?nden klappen und ?ber ihn zischen, da er gewesen ist. |
| GerSch |
Man klatscht mit den H?nden ?ber ihn und zischt ihn aus an seinem Ort. |
| UMGreek |
Θελουσι κροτησει τα? χειρα? αυτων επ αυτον, και θελουσι συριξει αυτον απο του τοπου αυτων. |
| ACV |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| AKJV |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| ASV |
Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place. |
| BBE |
Men make signs of joy because of him, driving him from his place with sounds of hissing. |
| DRC |
He shall clasp his hands upon him, and shall hiss at him, beholding his place. |
| Darby |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| ESV |
It (Lam. 2:15; Ezek. 25:6; Nah. 3:19) claps its hands at himand ([2 Chr. 29:8; Jer. 49:17; Lam. 2:15; Ezek. 27:36; Zeph. 2:15]) hisses at him from its place. |
| Geneva1599 |
Euery man shall clap their hands at him, and hisse at him out of their place. |
| GodsWord |
It claps its hands over him. It whistles at him from his own place. |
| HNV |
Men shall clap their hands at him,and shall hiss him out of his place. |
| JPS |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| Jubilee2000 |
[Men] shall clap their hands at him, and from his place they shall hiss at him.: |
| LITV |
He shall clap His hands at him, and shall hiss him from his place. |
| MKJV |
He shall clap His hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| RNKJV |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| RWebster |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place . |
| Rotherham |
He shall clap over him his hands, and shall hiss him forth out of his place. |
| UKJV |
Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| WEB |
Men shall clap their hands at him,and shall hiss him out of his place. |
| Webster |
[Men] shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place. |
| YLT |
It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place. |
| Esperanto |
Oni kunfrapos pri li la manojn, Kaj oni fajfos pri li sur lia loko. |
| LXX(o) |
κροτησει επ αυτου χειρα? αυτου και συριει αυτον εκ του τοπου αυτου |
인기검색어
2505761
