| 성경장절 |
욥기 27장 17절 |
| 개역개정 |
그가 준비한 것을 의인이 입을 것이요 그의 은은 죄 없는 자가 차지할 것이며 |
| KJV |
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| NIV |
what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver. |
| 공동번역 |
그가 쌓아 둔 것을 의인이 입고 그의 돈은 죄없는 이가 차지할 것일세. |
| 북한성경 |
그가 쌓아둔 것을 의인이 입고 그의 돈은 죄 없는 이가차지할 것일세. |
| Afr1953 |
hy skaf aan, maar die regverdige trek dit aan; en die onskuldige verdeel die silwer. |
| BulVeren |
приготвя ги, но праведният ще ги носи и невинни ще си разделят среброто. |
| Dan |
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri; |
| GerElb1871 |
er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber. |
| GerElb1905 |
er bereitet sie, aber der Gerechte bekleidet sich damit; und Schuldlose teilen sich in das Silber. |
| GerLut1545 |
so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen. |
| GerSch |
so bringt er sie zwar zusammen, aber der Gerechte wird sie anziehen, und in das Geld werden sich die Unschuldigen teilen. |
| UMGreek |
δυναται μεν να ετοιμαση, πλην ο δικαιο? θελει ενδυθη αυτα και ο αθωο? θελει διαμοιρασθη το αργυριον. |
| ACV |
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| AKJV |
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| ASV |
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver. |
| BBE |
He may get them ready, but the upright will put them on, and he who is free from sin will take the silver for a heritage. |
| DRC |
He shall prepare indeed, but the just man shall be clothed with it: and the innocent shall divide the silver. |
| Darby |
He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver. |
| ESV |
he may pile it up, but the righteous will wear it,and ([Prov. 13:22; Eccles. 2:26]) the innocent will divide the silver. |
| Geneva1599 |
He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall deuide the siluer. |
| GodsWord |
righteous people will wear what he piles up, and the innocent will divide the silver [among themselves]. |
| HNV |
he may prepare it, but the just shall put it on,and the innocent shall divide the silver. |
| JPS |
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| Jubilee2000 |
he may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver. |
| LITV |
he may prepare, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver. |
| MKJV |
he may prepare, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| RNKJV |
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| RWebster |
He may prepare it , but the just shall put it on , and the innocent shall divide the silver . |
| Rotherham |
He may prepare, but, the righteous, shall put on, and, the silver, shall the innocent apportion. |
| UKJV |
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver. |
| WEB |
he may prepare it, but the just shall put it on,and the innocent shall divide the silver. |
| Webster |
He may prepare [it], but the just shall put [it] on, and the innocent shall divide the silver. |
| YLT |
He prepareth--and the righteous putteth it on, And the silver the innocent doth apportion. |
| Esperanto |
Tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, Kaj senkulpulo dividos la argxenton. |
| LXX(o) |
ταυτα παντα δικαιοι περιποιησονται τα δε χρηματα αυτου αληθινοι καθεξουσιν |
인기검색어
2505762
