| 성경장절 |
욥기 27장 13절 |
| 개역개정 |
악인이 하나님께 얻을 분깃, 포악자가 전능자에게서 받을 산업은 이것이라 |
| KJV |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| NIV |
"Here is the fate God allots to the wicked, the heritage a ruthless man receives from the Almighty: |
| 공동번역 |
불의한 자가 하느님에게서 물려받은 분깃을 모르는가 ? 포악한 자가 전능하신 분에게서 이어 받을 유산을 모르는가 ? |
| 북한성경 |
불의한 자가 하느님에게서 물려받을 분깃을 모르는가. 포악한 자가 전능하신 분에게서 이어받을 유산을 모르는가. |
| Afr1953 |
D¡t is die deel van die goddelose mens by God en die erfdeel van die tiranne wat hulle van die Almagtige ontvang: |
| BulVeren |
Това е от Бога делът на безбожния и наследството, което насилниците получават от Всемогъщия. |
| Dan |
Det er den gudløses Lod fra Gud, Arven, som Voldsmænd f?r fra den Almægtige: |
| GerElb1871 |
Dies ist das Teil des gesetzlosen Menschen bei Gott, (El) und das Erbe der Gewaltt?tigen, welches sie von dem Allm?chtigen empfangen: |
| GerElb1905 |
Dies ist das Teil des gesetzlosen Menschen bei Gott, (El) und das Erbe der Gewaltt?tigen, welches sie von dem Allm?chtigen empfangen: |
| GerLut1545 |
Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe der Tyrannen, das sie von dem Allm?chtigen nehmen werden. |
| GerSch |
Das ist das Teil, das der gottlose Mensch von Gott, und dies das Erbe, das die Tyrannen vom Allm?chtigen erhalten: |
| UMGreek |
Τουτο ειναι παρα Θεου η μερι? του ασεβου? ανθρωπου, και η κληρονομια των δυναστων, την οποιαν θελουσι λαβει παρα του Παντοδυναμου. |
| ACV |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| AKJV |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| ASV |
This is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty: |
| BBE |
This is the punishment of the evil-doer from God, and the heritage given to the cruel by the Ruler of all. |
| DRC |
This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of the violent, which they shall receive of the Almighty. |
| Darby |
This is the portion of the wicked man with *God, and the heritage of the violent, which they receive from the Almighty: -- |
| ESV |
(ch. 20:29; [ch. 18:21; 31:2]) This is the portion of a wicked man with God,and the heritage that (ch. 6:23; 15:20) oppressors receive from the Almighty: |
| Geneva1599 |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of tyrants, which they shall receiue of the Almightie. |
| GodsWord |
This is what God has waiting for the wicked person, the inheritance that tyrants receive from the Almighty: |
| HNV |
“This is the portion of a wicked man with God,the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| JPS |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| Jubilee2000 |
This [is] the portion of a wicked man with God and the heritage of the violent, [which] they shall receive of the Almighty. |
| LITV |
This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of ruthless men that they shall receive from the Almighty. |
| MKJV |
This is the portion of a wicked man with God, and the inheritance of cruel men which they shall receive from the Almighty. |
| RNKJV |
This is the portion of a wicked man with El, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| RWebster |
This is the portion of a wicked man with God , and the heritage of oppressors , which they shall receive of the Almighty . |
| Rotherham |
This, is the portion of a lawless man with GOD, That, the heritage of tyrants?from the Almighty, he shall receive. |
| UKJV |
This is the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, which they shall receive of the Almighty. |
| WEB |
“This is the portion of a wicked man with God,the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty. |
| Webster |
This [is] the portion of a wicked man with God, and the heritage of oppressors, [which] they shall receive of the Almighty. |
| YLT |
This is the portion of wicked man with God, And the inheritance of terrible ones From the Mighty they receive. |
| Esperanto |
Tia estas la sorto de malbona homo cxe Dio, Kaj la parto, kiun tiranoj ricevas de la Plejpotenculo: |
| LXX(o) |
αυτη η μερι? ανθρωπου ασεβου? παρα κυριου κτημα δε δυναστων ελευσεται παρα παντοκρατορο? επ αυτου? |
인기검색어
2505761
