| 성경장절 |
욥기 27장 11절 |
| 개역개정 |
하나님의 솜씨를 내가 너희에게 가르칠 것이요 전능자에게 있는 것을 내가 숨기지 아니하리라 |
| KJV |
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. |
| NIV |
"I will teach you about the power of God; the ways of the Almighty I will not conceal. |
| 공동번역 |
나 자네에게 하느님의 힘을 가르쳐 주고 전능하신 분의 속뜻을 열어 보여 주리라. |
| 북한성경 |
나 자네에게 하느님의 힘을 가르쳐주고 전능하신 분의 속뜻을 열어보여 주리라. |
| Afr1953 |
Ek sal julle onderrig aangaande die hand van God; wat by die Almagtige is, sal ek nie verberg nie. |
| BulVeren |
Аз ще ви наставя за Божията сила, няма да скрия това, което е у Всемогъщия. |
| Dan |
Jeg vil lære jer om Guds H?nd, den Almægtiges Tanker dølger jeg ikke; |
| GerElb1871 |
Ich will euch belehren ?ber die Hand Gottes; (El) was bei dem Allm?chtigen ist, will ich nicht verhehlen. |
| GerElb1905 |
Ich will euch belehren ?ber die Hand Gottes; (El) was bei dem Allm?chtigen ist, will ich nicht verhehlen. |
| GerLut1545 |
Ich will euch lehren von der Hand Gottes; und was bei dem Allm?chtigen gilt, will ich nicht verhehlen. |
| GerSch |
Ich will euch ?ber Gottes Hand belehren und, was es mit dem Allm?chtigen f?r eine Bewandtnis hat, euch nicht verhehlen. |
| UMGreek |
θελω σα? διδαξει τι ειναι εν τη χειρι του Θεου ο, τι ειναι παρα τω Παντοδυναμω, δεν θελω κρυψει αυτο. |
| ACV |
I will teach you concerning the hand of God. That which is with the Almighty I will not conceal. |
| AKJV |
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. |
| ASV |
I will teach you concerning the hand of God; That which is with the Almighty will I not conceal. |
| BBE |
I will give you teaching about the hand of God; I will not keep secret from you what is in the mind of the Ruler of all. |
| DRC |
I will teach you by the hand of God, what the Almighty hath, and I will not conceal it. |
| Darby |
I will teach you concerning the hand of *God; what is with the Almighty will I not conceal. |
| ESV |
I will teach you concerning the hand of God; (ch. 10:13; 23:14) what is with the Almighty I will not conceal. |
| Geneva1599 |
I will teache you what is in the hande of God, and I wil not conceale that which is with the Almightie. |
| GodsWord |
"I will teach you about God's power. I will not hide what the Almighty has done. |
| HNV |
I will teach you about the hand of God.That which is with the Almighty will I not conceal. |
| JPS |
I will teach you concerning the hand of God; that which is with the Almighty will I not conceal. |
| Jubilee2000 |
I will teach you [what there is] in the hand of God; I will not conceal that which [is] regarding the Almighty. |
| LITV |
I will teach you by the hand of God; that which is with the Almighty I will not hide. |
| MKJV |
I will teach you by the hand of God; that which is with the Almighty I will not hide. |
| RNKJV |
I will teach you by the hand of El: that which is with the Almighty will I not conceal. |
| RWebster |
I will teach you by the hand of God : that which is with the Almighty will I not conceal . {by...: or, being in the hand, etc} |
| Rotherham |
I would teach you, by the hand of GOD, That which is with the Almighty, will I not conceal. |
| UKJV |
I will teach you by the hand of God: that which is with the Almighty will I not conceal. |
| WEB |
I will teach you about the hand of God.That which is with the Almighty will I not conceal. |
| Webster |
I will teach you by the hand of God: [that] which [is] with the Almighty will I not conceal. |
| YLT |
I shew you by the hand of God, That which is with the Mighty I hide not. |
| Esperanto |
Mi instruos vin pri la mano de Dio; Mi ne kasxos antaux vi tion, kio estas cxe la Plejpotenculo. |
| LXX(o) |
αλλα δη αναγγελω υμιν τι εστιν εν χειρι κυριου α εστιν παρα παντοκρατορι ου ψευσομαι |
인기검색어
2505761
