| 성경장절 |
욥기 27장 3절 |
| 개역개정 |
(나의 호흡이 아직 내 속에 완전히 있고 하나님의 숨결이 아직도 내 코에 있느니라) |
| KJV |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; |
| NIV |
as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils, |
| 공동번역 |
나의 입김이 끊기지 않고 하느님의 숨결이 나의 코에 붙어 있는 한, |
| 북한성경 |
나의 입김이 끊기지 않고 하느님의 숨결이 나의 코에 붙어 있는 한 |
| Afr1953 |
want my asem is nog heeltemal in my, en die lewensasem van God is in my neus -- |
| BulVeren |
докато дишането ми е в мен и Божият дъх ? в ноздрите ми, |
| Dan |
S? længe jeg drager ?nde og har Guds ?nde i Næsen, |
| GerElb1871 |
so lange mein Odem in mir ist, (O. denn mein Odem ist noch ganz in mir) und der Hauch Gottes in meiner Nase: - |
| GerElb1905 |
so lange mein Odem in mir ist, (O. denn mein Odem ist noch ganz in mir) und der Hauch Gottes in meiner Nase: |
| GerLut1545 |
solange mein Odem in mir ist, und das Schnauben von Gott in meiner Nase ist: |
| GerSch |
Solange noch mein Odem in mir ist und der Hauch Gottes in meiner Nase, |
| UMGreek |
οτι παντα τον χρονον ενοσω η πνοη μου ειναι εν εμοι και το πνευμα του Θεου ει? του? μυκτηρα? μου, |
| ACV |
(For my life is yet whole in me. And the spirit of God is in my nostrils.) |
| AKJV |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; |
| ASV |
(1) (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils); (1) Or All the while my breath is in me...nostrils; surely ) |
| BBE |
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;) |
| DRC |
As long as breath remaineth in me, and the spirit of God in my nostrils, |
| Darby |
All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils, |
| ESV |
as long as my breath is in me,and (ch. 33:4; [Gen. 2:7]) the spirit of God is in my nostrils, |
| Geneva1599 |
Yet so long as my breath is in me, and the Spirit of God in my nostrels, |
| GodsWord |
'As long as there is one breath [left] in me and God's breath fills my nostrils, |
| HNV |
(For the length of my life is still in me,and the spirit of God is in my nostrils); |
| JPS |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| Jubilee2000 |
that all the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils, |
| LITV |
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| MKJV |
As long as my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils, |
| RNKJV |
All the while my breath is in me, and the spirit of Eloah is in my nostrils; |
| RWebster |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils ; {the spirit...: that is, the breath which God gave him} |
| Rotherham |
All the while my inspiration is in me, and the spirit of GOD is in my nostrils, |
| UKJV |
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils; |
| WEB |
(For the length of my life is still in me,and the spirit of God is in my nostrils); |
| Webster |
All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils; |
| YLT |
For all the while my breath is in me, And the spirit of God in my nostrils. |
| Esperanto |
Tiel longe, kiel mia animo estas en mi Kaj la spiro de Dio en mia nazo, |
| LXX(o) |
η μην ετι τη? πνοη? μου ενουση? πνευμα δε θειον το περιον μοι εν ρισιν |
인기검색어
2505761
