Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 23장 11절
 개역개정 내 발이 그의 걸음을 바로 따랐으며 내가 그의 길을 지켜 치우치지 아니하였고
 KJV My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
 NIV My feet have closely followed his steps; I have kept to his way without turning aside.
 공동번역 나의 발은 그의 발길을 따라 그가 가시는 길을 한 발짝도 벗어나지 않았네.
 북한성경 나의 발은 그의 발길을 따라 그가 가시는 길을 한 발짝도 벗어나지 않았네.
 Afr1953 Aan sy voetstap het my voet vasgehou; sy weg het ek bewaar sonder om uit te draai.
 BulVeren Кракът ми се е държал здраво за Неговите стъпки и пътя Му съм пазил, не съм се отклонил.
 Dan Min Fod har holdt fast ved hans Spor, hans Vej har jeg fulgt, veg ikke derfra,
 GerElb1871 An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;
 GerElb1905 An seinem Schritte hat mein Fuß festgehalten, und seinen Weg habe ich beobachtet und bin nicht abgebogen;
 GerLut1545 Denn ich setze meinen Fuß auf seine Bahn und halte seinen Weg und weiche nicht ab
 GerSch Mein Fuß hat seinen Pfad innegehalten; seinen Weg habe ich bewahrt, ich bog nicht davon ab;
 UMGreek Ο που? μου ενεμεινεν ει? τα βηματα αυτου εφυλαξα την οδον αυτου και δεν εξεκλινα
 ACV My foot has held fast to his steps. I have kept his way, and not turned aside.
 AKJV My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.
 ASV My foot hath held fast to his steps; His way have I kept, and turned not aside.
 BBE My feet have gone in his steps; I have kept in his way, without turning to one side or to the other.
 DRC My foot hath followed his steps, I have kept his way, and have not declined from it.
 Darby My foot hath held to his steps; his way have I kept, and not turned aside.
 ESV My foot (Ps. 17:5; 44:18) has held fast to his steps;I have kept his way and have (Ps. 125:5) not turned aside.
 Geneva1599 My foote hath followed his steps: his way haue I kept, and haue not declined.
 GodsWord I have followed his footsteps closely. I have stayed on his path and did not turn from it.
 HNV My foot has held fast to his steps.I have kept his way, and not turned aside.
 JPS My foot hath held fast to His steps, His way have I kept, and turned not aside.
 Jubilee2000 My feet have held to his steps, I have kept his way, and have not departed.
 LITV My foot has held fast in His steps; I have kept His way and have not turned;
 MKJV My foot has held fast in His steps; I have kept His way, and have not fallen away;
 RNKJV My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
 RWebster My foot hath held his steps , his way have I kept , and not declined .
 Rotherham Of his steps, my foot taketh hold, His way, have I kept, and not swerved;
 UKJV My foot has held his steps, his way have I kept, and not declined.
 WEB My foot has held fast to his steps.I have kept his way, and not turned aside.
 Webster My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.
 YLT On His step hath my foot laid hold, His way I have kept, and turn not aside,
 Esperanto Sur Lia irejo forte tenigxas mia piedo; Lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
 LXX(o) εξελευσομαι δε εν ενταλμασιν αυτου οδου? γαρ αυτου εφυλαξα και ου μη εκκλινω


    





  인기검색어
kcm  2506112
교회  1377029
선교  1336581
예수  1262842
설교  1048541
아시아  954179
세계  934151
선교회  900128
사랑  889212
바울  882288


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진