| 성경장절 |
욥기 22장 9절 |
| 개역개정 |
너는 과부를 빈손으로 돌려보내며 고아의 팔을 꺾는구나 |
| KJV |
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| NIV |
And you sent widows away empty-handed and broke the strength of the fatherless. |
| 공동번역 |
과부를 알몸으로 쫓아 내고 고아들의 팔을 꺾더니, |
| 북한성경 |
과부를 알몸으로 쫓아내고 고아들의 팔을 꺾더니 |
| Afr1953 |
Weduwees het jy met le? hande weggestuur, en die arms van die wese is verbrysel. |
| BulVeren |
Вдовици си отпратил празни, силата на сирачетата е била сломена. |
| Dan |
Du lod Enker g? tomhændet bort, knuste de faderløses Arme. |
| GerElb1871 |
Die Witwe schicktest du leer fort, und die Arme der Waisen wurden zermalmt. (Eig. zermalmte man) |
| GerElb1905 |
Die Witwe schicktest du leer fort, und die Arme der Waisen wurden zermalmt. (Eig. zermalmte man) |
| GerLut1545 |
die Witwen hast du leer lassen gehen und die Arme der Waisen zerbrochen. |
| GerSch |
Du hast Witwen leer fortgeschickt und die Arme der Waisen zusammenbrechen lassen. |
| UMGreek |
Χηρα? απεβαλε? αβοηθητου?, και οι βραχιονε? των ορφανων συνετριβησαν υπο σου. |
| ACV |
Thou have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| AKJV |
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| ASV |
Thou hast sent widows away empty, And the arms of the fatherless have been broken. |
| BBE |
You have sent widows away without hearing their cause, and you have taken away the support of the child who has no father. |
| DRC |
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless thou hast broken in pieces. |
| Darby |
Widows hast thou sent empty away, and the arms of the fatherless have been broken. |
| ESV |
You have ([Luke 1:53]) sent widows away empty,and ([ch. 38:15]) the arms of (ch. 31:21; Isa. 10:2; Ezek. 22:7) the fatherless were crushed. |
| Geneva1599 |
Thou hast cast out widowes emptie, and the armes of the fatherles were broken. |
| GodsWord |
You send widows away empty-handed, and the arms of orphans are broken. |
| HNV |
You have sent widows away empty,and the arms of the fatherless have been broken. |
| JPS |
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| Jubilee2000 |
Thou hast sent the widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| LITV |
You have sent widows away empty, and have crushed the arms of orphans. |
| MKJV |
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| RNKJV |
Thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| RWebster |
Thou hast sent widows away empty , and the arms of the fatherless have been broken . |
| Rotherham |
Widows, thou hast sent away empty, and, the arms of the fatherless, thou dost crush. |
| UKJV |
You have sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| WEB |
You have sent widows away empty,and the arms of the fatherless have been broken. |
| Webster |
Thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken. |
| YLT |
Widows thou hast sent away empty, And the arms of the fatherless are bruised. |
| Esperanto |
Vidvinojn vi foririgis kun nenio, Kaj la brakojn de orfoj vi frakasis. |
| LXX(o) |
χηρα? δε εξαπεστειλα? κενα? ορφανου? δε εκακωσα? |
인기검색어
2505761
