현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 21장 17절  개역개정 악인의 등불이 꺼짐과 재앙이 그들에게 닥침과 하나님이 진노하사 그들을 곤고하게 하심이 몇 번인가  KJV How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger.  NIV "Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does calamity come upon them, the fate God allots in his anger?  공동번역 이러한 악인의 등불이 자주 꺼지던가 ? 재난이 그에게 떨어지던가 ? 하느님께서 진노하시어 벌을 내리시던가 ?  북한성경 이러한 악인의 등불이 자주 꺼지던가. 재난이 그에게 떨어지던가. 하느님께서 진노하시여 벌을 내리시던가.  Afr1953 Hoe selde gaan die lamp van die goddelose dood en oorval hul ondergang hulle! Deel Hy smarte uit in sy toorn,  BulVeren Колко често угасва светилото на безбожните и бедствието им връхлита върху тях, и Бог им разпределя примки в гнева Си,  Dan N?r g?r de gudløses Lampe ud og n?r kommer Ulykken over dem? N?r deler han Loddet ud i sin Vrede,  GerElb1871 Wie oft geschieht es, daß die Leuchte der Gesetzlosen erlischt und ihr Verderben ?ber sie kommt, daß er ihnen Schlingen zuteilt in seinem Zorn,  GerElb1905 Wie oft geschieht es, daß die Leuchte der Gesetzlosen erlischt und ihr Verderben ?ber sie kommt, daß er ihnen Schlingen zuteilt in seinem Zorn,  GerLut1545 Wie wird die Leuchte der Gottlosen verl?schen und ihr Ungl?ck ?ber sie kommen! Er wird Herzeleid austeilen in seinem Zorn.  GerSch Wie oft erlischt die Leuchte der Gottlosen und ereilt sie ihr Schicksal? Teilt Er ihnen Schmerzen zu in seinem Zorn?  UMGreek Ποσακι? σβυνεται ο λυχνο? των ασεβων, και ερχεται η καταστροφη αυτων επ αυτου? Ο Θεο? διαμοιραζει ει? αυτου? ωδινα? εν τη οργη αυτου.  ACV How often is it that the lamp of the profane is put out, that their calamity comes upon them, that God distributes sorrows in his anger,  AKJV How oft is the candle of the wicked put out! and how oft comes their destruction on them! God distributes sorrows in his anger.  ASV (1) How oft is it that the lamp of the wicked is put out? That their calamity cometh upon them? That God distributeth sorrows in his anger? (1) Or How oft is the lamp of the wicked put out, And how oft cometh their calamity upon them! God distributeth sorrows in his anger. They are as stubble...away. )  BBE How frequently is the light of the evil-doers put out, or does trouble come on them? how frequently does his wrath take them with cords?  DRC How often shall the lamp of the wicked be put out, and a deluge come upon them, and he shall distribute the sorrows of his wrath?  Darby How often is the lamp of the wicked put out, and cometh their calamity upon them? Doth he distribute sorrows to them in his anger?  ESV How often is it that (See ch. 18:5, 6) the lamp of the wicked is put out?That their calamity comes upon them?That God (Hebrew he) distributes pains in his anger?  Geneva1599 How oft shall the candle of the wicked be put out? and their destruction come vpon them? he wil deuide their liues in his wrath.  GodsWord "How often is the lamp of the wicked snuffed out? How often does disaster happen to them? How often does an angry God give them pain?  HNV “How often is it that the lamp of the wicked is put out,that their calamity comes on them,that God distributes sorrows in his anger?  JPS How oft is it that the lamp of the wicked is put out? that their calamity cometh upon them? that He distributeth pains in His anger?  Jubilee2000 How often is the candle of the wicked put out and their destruction comes upon them, and [God] distributes sorrows upon them in his anger.  LITV How often is the lamp of the wicked put out, and their calamity comes on them! He shares out pangs in His anger;  MKJV How often is the lamp of the wicked put out, and their trouble comes on them! He shares out pains in His anger;  RNKJV How oft is the candle of the wicked put out! and how oft cometh their destruction upon them! Elohim distributeth sorrows in his anger.  RWebster How oft is the lamp of the wicked put out ! and how oft cometh their destruction upon them! God distributeth sorrows in his anger . {candle: or, lamp}  Rotherham How oft, the lamp of the lawless, goeth out, and their calamity, cometh upon them, Sorrows, apportioneth he in his anger;  UKJV How often is the candle of the wicked put out! and how often comes their destruction upon them! God distributes sorrows in his anger.  WEB “How often is it that the lamp of the wicked is put out,that their calamity comes on them,that God distributes sorrows in his anger?  Webster How oft is the candle of the wicked put out? and [how oft] cometh their destruction upon them? [God] distributeth sorrows in his anger.  YLT How oft is the lamp of the wicked extinguished, And come on them doth their calamity? Pangs He apportioneth in His anger.  Esperanto GXis kiam? La lumilo de la malpiuloj estingigxu, Kaj ilia pereo venu sur ilin; Suferojn Li partodonu al ili en Sia kolero.  LXX(o) ου μην δε αλλα και ασεβων λυχνο? σβεσθησεται επελευσεται δε αυτοι? η καταστροφη ωδινε? δε αυτου? εξουσιν απο οργη?

인기검색어 kcm  2505772 교회  1376885 선교  1336311 예수  1262699 설교  1048432 아시아  954071 세계  934015 선교회  899947 사랑  889103 바울  882172 [배너등록]