| 성경장절 |
욥기 20장 25절 |
| 개역개정 |
몸에서 그의 화살을 빼낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그의 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 닥치느니라 |
| KJV |
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. |
| NIV |
He pulls it out of his back, the gleaming point out of his liver. Terrors will come over him; |
| 공동번역 |
화살은 등을 뚫고 시퍼런 창끝은 쓸개를 터뜨릴 터인데 어찌 두렵지 않겠는가 ? |
| 북한성경 |
화살은 등을 뚫고 시퍼런 창끝은 쓸개를 터뜨릴터인데 어찌 두렵지 않겠는가. |
| Afr1953 |
Hy trek -- daar kom dit uit sy rug, en die glinsterende swaard gaan uit sy gal; verskrikkinge is op hom! |
| BulVeren |
Стрелата се изтегля, от тялото излиза, блестящият й връх ? от жлъчката му, и ужаси го нападат. |
| Dan |
en Kni kommer ud af hans Ryg, et lynende St?l af hans Galde; over ham falder Rædsler, |
| GerElb1871 |
Er zieht am Pfeile, und er kommt aus dem Leibe hervor, und das gl?nzende Eisen (W. der Blitz) aus seiner Galle: Schrecken kommen ?ber ihn. (O. Er geht dahin, Schrecken kommen ?ber ihn) |
| GerElb1905 |
Er zieht am Pfeile, und er kommt aus dem Leibe hervor, und das gl?nzende Eisen (W. der Blitz) aus seiner Galle: Schrecken kommen ?ber ihn. (O. Er geht dahin, Schrecken kommen ?ber ihn) |
| GerLut1545 |
Ein bloß Schwert wird durch ihn ausgehen, und des Schwerts Blitz, der ihm bitter sein wird, wird mit Schrecken ?ber ihn fahren. |
| GerSch |
Er zieht daran , und der Pfeil geht aus seinem Leibe hervor, blitzend f?hrt er aus seiner Galle, und Todesschrecken kommen ?ber ihn. |
| UMGreek |
Το βελο? συρεται και διαπερα το σωμα, και η αστραπτουσα ακμη εξερχεται εκ τη? χολη? αυτου. Τρομοι ειναι επ αυτον, |
| ACV |
He draws it forth, and it comes out of his body, yea, the glittering point comes out of his gall. Terrors are upon him. |
| AKJV |
It is drawn, and comes out of the body; yes, the glittering sword comes out of his gall: terrors are on him. |
| ASV |
He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him. |
| BBE |
He is pulling it out, and it comes out of his back; and its shining point comes out of his side; he is overcome by fears. |
| DRC |
The sword is drawn out, and cometh forth from its scabbard, and glittereth in his bitterness: the terrible ones shall go and come upon him. |
| Darby |
He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him. |
| ESV |
It (Judg. 3:22) is drawn forth and comes out of his body; (Deut. 32:41) the glittering point comes out of his (ch. 16:13) gallbladder; (See ch. 18:11) terrors come upon him. |
| Geneva1599 |
The arrowe is drawen out, and commeth forth of the body, and shineth of his gall, so feare commeth vpon him. |
| GodsWord |
He pulls it out, and it comes out of his back. The glittering point comes out of his gallbladder. "Terrors come quickly to the godless person: |
| HNV |
He draws it forth, and it comes out of his body.Yes, the glittering point comes out of his liver.Terrors are on him. |
| JPS |
He draweth it forth, and it cometh out of his body; yea, the glittering point cometh out of his gall; terrors are upon him. |
| Jubilee2000 |
He shall draw forth [an arrow] from his quiver, and [like] lightning it shall strike through his gall; terrors shall come upon him. |
| LITV |
One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror is upon him. |
| MKJV |
One draws it, and treads it from behind, even lightning from his gall; terror is on him. |
| RNKJV |
It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him. |
| RWebster |
It is drawn , and cometh out of the body ; yea, the glittering sword cometh out of his gall : terrors are upon him. |
| Rotherham |
He hath drawn it out, and it hath come forth out of his back,?yea the flashing arrow-head, out of his gall, There shall march on him?terrors: |
| UKJV |
It is drawn, and comes out of the body; yea, the glittering sword comes out of his gall: terrors are upon him. |
| WEB |
He draws it forth, and it comes out of his body.Yes, the glittering point comes out of his liver.Terrors are on him. |
| Webster |
It is drawn, and cometh out of the body; yes, the glittering sword cometh out of his gall: terrors [are] upon him. |
| YLT |
One hath drawn, And it cometh out from the body, And a glittering weapon from his gall proceedeth. On him are terrors. |
| Esperanto |
Nudigita glavo trairos lian korpon, Kaj la fulmo de lia turmentilo venos sur lin kun teruro. |
| LXX(o) |
διεξελθοι δε δια σωματο? αυτου βελο? αστραπαι δε εν διαιται? αυτου περιπατησαισαν επ αυτω φοβοι |
인기검색어
2505761
