| 성경장절 |
욥기 20장 21절 |
| 개역개정 |
남기는 것이 없이 모두 먹으니 그런즉 그 행복이 오래 가지 못할 것이라 |
| KJV |
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
| NIV |
Nothing is left for him to devour; his prosperity will not endure. |
| 공동번역 |
남아날 것 없이 마구 집어 삼키고 어찌 자기의 영화가 오래 가리라고 믿겠는가 ? |
| 북한성경 |
남아 날 것 없이 마구 집어삼키고 어찌 자기의 영화가 오래 가리라고 믿겠는가. |
| Afr1953 |
Niks het ontkom aan sy vraatsug nie; daarom is sy voorspoed nie duursaam nie. |
| BulVeren |
Нищо не избягва от лакомията му, затова благоденствието му няма да е трайно. |
| Dan |
ingen gik fri for hans Glubskhed, derfor varer hans Lykke ikke; |
| GerElb1871 |
Nichts entging seiner Freßgier; darum wird sein Wohlstand nicht dauernd sein. |
| GerElb1905 |
Nichts entging seiner Freßgier; darum wird sein Wohlstand nicht dauernd sein. |
| GerLut1545 |
Es wird seiner Speise nicht ?berbleiben; darum wird sein gut Leben keinen Bestand haben. |
| GerSch |
Nichts entging seiner Freßgier, darum wird auch sein Gut nicht best?ndig sein. |
| UMGreek |
Δεν θελει μεινει ει? αυτον ουδεν προ? τροφην οθεν δεν θελει ελπισει επι τα αγαθα αυτου. |
| ACV |
There was nothing left that he did not devour, therefore his prosperity shall not endure. |
| AKJV |
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
| ASV |
There was nothing left that he devoured not; Therefore his prosperity shall not endure. |
| BBE |
He had never enough for his desire; for this cause his well-being will quickly come to an end. |
| DRC |
There was nothing left of his meat, and therefore nothing shall continue of his goods: |
| Darby |
Nothing escaped his greediness; therefore his prosperity shall not endure. |
| ESV |
There was nothing left after he had eaten;therefore his prosperity will not endure. |
| Geneva1599 |
There shall none of his meate bee left: therefore none shall hope for his goods. |
| GodsWord |
"Nothing is left for him to eat. His prosperity won't last. |
| HNV |
There was nothing left that he didn’t devour,therefore his prosperity shall not endure. |
| JPS |
There was nothing left that he devoured not--therefore his prosperity shall not endure. |
| Jubilee2000 |
Nothing is left that he did not eat; therefore, his goods shall not last. |
| LITV |
There is no residue for his eating; because of this, his good will not last. |
| MKJV |
None of his food shall be left; therefore his good will not last. |
| RNKJV |
There shall none of his meat be left; therefore shall no man look for his goods. |
| RWebster |
There shall none of his food be left ; therefore shall no man look for his goods . {none...: or, be none left for his meat} |
| Rotherham |
Nothing escaped his devouring greed,?For this cause, shall his prosperity not continue: |
| UKJV |
There shall none of his food be left; therefore shall no man look for his goods. |
| WEB |
There was nothing left that he didn’t devour,therefore his prosperity shall not endure. |
| Webster |
There shall none of his food be left; therefore shall no man look for his goods. |
| YLT |
There is not a remnant to his food, Therefore his good doth not stay. |
| Esperanto |
Nenion restigis lia mangxemeco; Tial lia bonstato ne estos longedauxra. |
| LXX(o) |
ουκ εστιν υπολειμμα τοι? βρωμασιν αυτου δια τουτο ουκ ανθησει αυτου τα αγαθα |
인기검색어
2505761
