| 성경장절 |
욥기 20장 19절 |
| 개역개정 |
이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸음이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라 |
| KJV |
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; |
| NIV |
For he has oppressed the poor and left them destitute; he has seized houses he did not build. |
| 공동번역 |
빈민들을 억눌러 들볶고 남이 지은 것을 빼앗기나 하면서 자기는 어찌 무사하리오 ? |
| 북한성경 |
빈민들을 억눌러 들볶고 남이 지은 것을 빼앗기나 하면서 자기는 어찌 무사하리오. |
| Afr1953 |
Want hy het die armes verdruk, aan hulle lot oorgelaat; 'n huis het hy geroof, maar hy sal dit nie opbou nie. |
| BulVeren |
Защото е угнетил и е оставил сиромасите, заграбил е къща, не я е построил. |
| Dan |
Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget. |
| GerElb1871 |
Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; H?user hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen. |
| GerElb1905 |
Denn er hat mißhandelt, verlassen die Armen; H?user hat er an sich gerissen und wird sie nicht ausbauen. |
| GerLut1545 |
Denn er hat unterdr?ckt und verlassen den Armen; er hat H?user zu sich gerissen, die er nicht erbauet hat. |
| GerSch |
denn er hat Arme unterdr?ckt und sie liegen lassen, ein Haus beraubt, anstatt gebaut. |
| UMGreek |
Διοτι κατεθλιψεν, εγκατελιπε του? πενητα? ηρπασεν οικιαν, την οποιαν δεν ωκοδομησε. |
| ACV |
For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| AKJV |
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not; |
| ASV |
For he hath oppressed and forsaken the poor; He hath violently taken away a house, (1) and he shall not build it up. (1) Or which he builded not ) |
| BBE |
Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up; |
| DRC |
Because he broke in and stripped the poor: he hath violently taken away a house which he did not build. |
| Darby |
For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build. |
| ESV |
For he has crushed and abandoned the poor;he has seized a house that he did not build. |
| Geneva1599 |
For he hath vndone many: he hath forsaken the poore, and hath spoyled houses which he builded not. |
| GodsWord |
because he crushed and abandoned the poor. He has taken by force a house that he didn't build. |
| HNV |
For he has oppressed and forsaken the poor.He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| JPS |
For he hath oppressed and forsaken the poor; he hath violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| Jubilee2000 |
Because he oppressed [and] forsook the poor; [because] he has violently taken away houses which he did not build, |
| LITV |
For he crushed and forsook the poor; he stole a house, but he had not built it. |
| MKJV |
For he pressed down and forsook the poor; he stole a house, but he had not built it. |
| RNKJV |
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not; |
| RWebster |
Because he hath oppressed and hath forsaken the poor ; because he hath violently taken away an house which he did not build ; {oppressed: Heb. crushed} |
| Rotherham |
For he hath oppressed?hath forsaken the poor, A house, hath he seized, which he cannot rebuild. |
| UKJV |
Because he has oppressed and has forsaken the poor; because he has violently taken away an house which he built not; |
| WEB |
For he has oppressed and forsaken the poor.He has violently taken away a house, and he shall not build it up. |
| Webster |
Because he hath oppressed [and] hath forsaken the poor; [because] he hath violently taken away a house which he did not build. |
| YLT |
For he oppressed--he forsook the poor, A house he hath taken violently away, And he doth not build it. |
| Esperanto |
CXar li premis kaj forlasis la senhavulojn, Li rabis al si domon, kiun li ne konstruis. |
| LXX(o) |
πολλων γαρ αδυνατων οικου? εθλασεν διαιταν δε ηρπασεν και ουκ εστησεν |
인기검색어
2505761
