| 성경장절 |
욥기 20장 14절 |
| 개역개정 |
그의 음식이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라 |
| KJV |
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
| NIV |
yet his food will turn sour in his stomach; it will become the venom of serpents within him. |
| 공동번역 |
그러나 뱃속에서 그 음식은 썩어 뱀의 독으로 변한다네. |
| 북한성경 |
그러나 배속에서 그 음식은 썩어 뱀의 독으로 변한다네. |
| Afr1953 |
tog word sy voedsel in sy ingewande verander, dit word gal van adders in sy binneste. |
| BulVeren |
пак храната му променя се в стомаха му, змийска жлъчка става вътре в него. |
| Dan |
s? bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham; |
| GerElb1871 |
so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern. |
| GerElb1905 |
so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern. |
| GerLut1545 |
Seine Speise inwendig im Leibe wird sich verwandeln in Otterngalle. |
| GerSch |
so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift. |
| UMGreek |
ομω? η τροφη αυτου θελει αλλοιωθη ει? τα εντοσθια αυτου χολη ασπιδων θελει γεινει εν αυτω. |
| ACV |
yet his food in his bowels is turned. It is the gall of asps within him. |
| AKJV |
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
| ASV |
Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him. |
| BBE |
His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him. |
| DRC |
His bread in his belly shall be turned into the gall of asps within him. |
| Darby |
His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him. |
| ESV |
yet his food is turned in his stomach;it is the venom of (Deut. 32:33; Ps. 140:3) cobras within him. |
| Geneva1599 |
Then his meat in his bowels was turned: the gall of Aspes was in the middes of him. |
| GodsWord |
the food in his belly turns sour. It becomes snake venom in his stomach. |
| HNV |
yet his food in his bowels is turned.It is cobra venom within him. |
| JPS |
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
| Jubilee2000 |
his food shall be changed in his bowels, [it shall be] the gall of asps within him. |
| LITV |
yet his food in his belly shall be turned; the gall of asps is within him. |
| MKJV |
yet his food in his belly shall be turned; the gall of asps is within him. |
| RNKJV |
Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
| RWebster |
Yet his food in his body is turned , it is the gall of asps within him. |
| Rotherham |
His food, in his stomach, is changed, the gall of adders, within him! |
| UKJV |
Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
| WEB |
yet his food in his bowels is turned.It is cobra venom within him. |
| Webster |
[Yet] his food in his bowels is turned, [it is] the gall of asps within him. |
| YLT |
His food in his bowels is turned, The bitterness of asps is in his heart. |
| Esperanto |
Tiam lia mangxajxo renversigxos en liaj internajxoj, Farigxos galo de aspidoj interne de li. |
| LXX(o) |
και ου μη δυνηθη βοηθησαι εαυτω χολη ασπιδο? εν γαστρι αυτου |
인기검색어
2505761
