| 성경장절 |
욥기 19장 11절 |
| 개역개정 |
나를 향하여 진노하시고 원수 같이 보시는구나 |
| KJV |
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies. |
| NIV |
His anger burns against me; he counts me among his enemies. |
| 공동번역 |
눈에 불을 켜고 달려드시는 폼이 나를 적수로 여기시는 것이 아닐까 ? |
| 북한성경 |
눈에 불을 켜고 달려드시는 품이 나를 적수로 여기시는 것이 아닐가. |
| Afr1953 |
Ook het Hy sy toorn teen my laat ontvlam en my beskou as een van sy vyande. |
| BulVeren |
Разпалил е и яростта Си против мен, счита ме като един от враговете Си. |
| Dan |
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende; |
| GerElb1871 |
Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich. |
| GerElb1905 |
Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich. |
| GerLut1545 |
Sein Zorn ist ?ber mich ergrimmet, und er achtet mich f?r seinen Feind. |
| GerSch |
Sein Zorn ist wider mich entbrannt, und er sieht mich an als seinen Feind. |
| UMGreek |
Και εξηψε κατ εμου τον θυμον αυτου, και με στοχαζεται ω? εχθρον αυτου. |
| ACV |
He has also kindled his wrath against me. And he considers me to him as his adversaries. |
| AKJV |
He has also kindled his wrath against me, and he counts me to him as one of his enemies. |
| ASV |
He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries. |
| BBE |
His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters. |
| DRC |
His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy. |
| Darby |
And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies. |
| ESV |
He has kindled his wrath against meand (See ch. 13:24) counts me as his adversary. |
| Geneva1599 |
And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies. |
| GodsWord |
He is very angry at me. He considers me to be his enemy. |
| HNV |
He has also kindled his wrath against me.He counts me among his adversaries. |
| JPS |
He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as one of His adversaries. |
| Jubilee2000 |
He has kindled his wrath against me, and he counted me unto him as [one of] his enemies. |
| LITV |
And also His wrath glows against me, and to Himself He counts me as His foe. |
| MKJV |
He has also kindled His wrath against me, and to Himself He counts me as His enemy. |
| RNKJV |
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies. |
| RWebster |
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies . |
| Rotherham |
Yea he hath kindled against me his anger, and accounted me towards him like unto his adversaries; |
| UKJV |
He has also kindled his wrath against me, and he counts me unto him as one of his enemies. |
| WEB |
He has also kindled his wrath against me.He counts me among his adversaries. |
| Webster |
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as [one of] his enemies. |
| YLT |
And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries. |
| Esperanto |
Ekflamis kontraux mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon. |
| LXX(o) |
δεινω? δε μοι οργη εχρησατο ηγησατο δε με ωσπερ εχθρον |
인기검색어
2505761
