| 성경장절 |
욥기 19장 9절 |
| 개역개정 |
나의 영광을 거두어가시며 나의 관모를 머리에서 벗기시고 |
| KJV |
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| NIV |
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head. |
| 공동번역 |
나에게서 명예를 빼앗은 이도 그요, 면류관을 벗긴 이도 그가 아니신가 ? |
| 북한성경 |
나에게서 명예를 빼앗은 이도 그요, 면류관을 벗긴 이도 그가 아니신가. |
| Afr1953 |
My eer het Hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem. |
| BulVeren |
Съблякъл ме е от славата ми и е отнел венеца от главата ми. |
| Dan |
han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen, |
| GerElb1871 |
Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes. |
| GerElb1905 |
Meine Ehre hat er mir ausgezogen, und weggenommen die Krone meines Hauptes. |
| GerLut1545 |
Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen. |
| GerSch |
Er hat mich meiner Herrlichkeit entkleidet und mir die Krone vom Haupte weggenommen. |
| UMGreek |
Με εξεδυσε την δοξαν μου, και αφηρεσε τον στεφανον τη? κεφαλη? μου. |
| ACV |
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| AKJV |
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| ASV |
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head. |
| BBE |
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head. |
| DRC |
He hath stripped me of my glory, and hath taken the crown from my head. |
| Darby |
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| ESV |
He has (Ps. 89:44) stripped from me my gloryand taken the (Ps. 89:39; Lam. 5:16; [ch. 29:14]) crown from my head. |
| Geneva1599 |
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head. |
| GodsWord |
He has stripped me of my honor. He has taken the crown off my head. |
| HNV |
He has stripped me of my glory,and taken the crown from my head. |
| JPS |
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Jubilee2000 |
He has stripped me of my glory and taken the crown [from] my head. |
| LITV |
He has stripped me of my honor, and He has taken the crown from my head. |
| MKJV |
He has stripped me of my glory, and has taken the crown from my head. |
| RNKJV |
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| RWebster |
He hath stripped me of my glory , and taken the crown from my head . |
| Rotherham |
My glory?from off me, hath he stripped, and hath removed the crown of my head; |
| UKJV |
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| WEB |
He has stripped me of my glory,and taken the crown from my head. |
| Webster |
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head. |
| YLT |
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head. |
| Esperanto |
Mian honoron Li detiris de mi, Kaj deprenis la kronon de mia kapo. |
| LXX(o) |
την δε δοξαν απ εμου εξεδυσεν αφειλεν δε στεφανον απο κεφαλη? μου |
인기검색어
2505761
