| 성경장절 |
욥기 18장 14절 |
| 개역개정 |
그가 의지하던 것들이 장막에서 뽑히며 그는 공포의 왕에게로 잡혀가고 |
| KJV |
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| NIV |
He is torn from the security of his tent and marched off to the king of terrors. |
| 공동번역 |
마음놓고 안식하던 장막에서 붙잡혀 죽음의 대왕 앞으로 끌려 오나니, |
| 북한성경 |
마음 놓고 안식하던 장막에서 붙잡혀 죽음의 대왕 앞으로 끌려나오니 |
| Afr1953 |
Weggeruk word hy uit sy tent, die voorwerp van sy vertroue; en dit laat hom aanstap na die koning van die verskrikkinge. |
| BulVeren |
Той е изкоренен от шатрата си ? неговото упование ? и пред царя на ужасите го откарват. |
| Dan |
han rives bort fra sit Telt, sin Fortrøstning; den styrer hans Skridt til Rædslernes Konge; |
| GerElb1871 |
Seine Zuversicht wird hinweggerissen werden aus seinem Zelte, und es wird ihn forttreiben zu dem K?nig der Schrecken. |
| GerElb1905 |
Seine Zuversicht wird hinweggerissen werden aus seinem Zelte, und es wird ihn forttreiben zu dem K?nig der Schrecken. |
| GerLut1545 |
Seine Hoffnung wird aus seiner H?tte gerottet werden, und sie werden ihn treiben zum K?nige des Schreckens. |
| GerSch |
Er wird vertrieben aus seinem Zelte, seinem Zufluchtsort, und man f?hrt ihn zum K?nige der Schrecken. |
| UMGreek |
Το θαρρο? αυτου θελει εκριζωθη απο τη? σκηνη? αυτου, και αυτο? θελει συρθη προ? τον βασιλεα των τρομων. |
| ACV |
He shall be rooted out of his tent where he trusts, and he shall be brought to the king of terrors. |
| AKJV |
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| ASV |
He shall be rooted out of his tent where he trusteth; And (1) he shall be brought to the king of terrors. (1) Heb it shall (or thou shalt ) bring him ) |
| BBE |
He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears. |
| DRC |
Let his confidence be rooted out of his tabernacle, and let destruction tread upon him like a king. |
| Darby |
His confidence shall be rooted out of his tent, and it shall lead him away to the king of terrors: |
| ESV |
He is torn from the tent in which he trustedand is brought to ([Rev. 9:11]) the king of terrors. |
| Geneva1599 |
His hope shalbe rooted out of his dwelling, and shall cause him to go to the King of feare. |
| GodsWord |
He is dragged from the safety of his tent and marched off to the king of terrors. |
| HNV |
He shall be rooted out of his tent where he trusts.He shall be brought to the king of terrors. |
| JPS |
That wherein he trusteth shall be plucked out of his tent; and he shall be brought to the king of terrors. |
| Jubilee2000 |
His confidence shall be rooted out of his tent, and he shall be brought to the king of terrors. |
| LITV |
His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors. |
| MKJV |
His hope shall be rooted out of his tent, and you marched to the king of terrors. |
| RNKJV |
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| RWebster |
His confidence shall be rooted out of his tent , and it shall bring him to the king of terrors . |
| Rotherham |
Uprooted, out of his tent, be his confidence, and let it drive him down to the king of terrors; |
| UKJV |
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| WEB |
He shall be rooted out of his tent where he trusts.He shall be brought to the king of terrors. |
| Webster |
His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. |
| YLT |
Drawn from his tent is his confidence, And it causeth him to step to the king of terrors. |
| Esperanto |
Lia espero estos elsxirita el lia tendo, Kaj gxi pelos lin al la regxo de teruroj. |
| LXX(o) |
εκραγειη δε εκ διαιτη? αυτου ιασι? σχοιη δε αυτον αναγκη αιτια βασιλικη |
인기검색어
2505761
