| 성경장절 |
욥기 18장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 어느 때에 가서 말의 끝을 맺겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라 |
| KJV |
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| NIV |
"When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk. |
| 공동번역 |
당신들은 언제까지 입을 다물고 있을 참이오 ? 잘 생각하여 말 좀 해 줍시다. |
| 북한성경 |
당신들은 언제까지 입을 다물고 있을참이요? 잘 생각하여 말 좀 해줍시다. |
| Afr1953 |
Hoe lank wil julle jaag agter woorde? Word verstandig, en daarna sal ons spreek. |
| BulVeren |
Кога ще свършите думите? Първо разберете, и после ще говорим. |
| Dan |
"S? gør dog en Ende p? dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale! |
| GerElb1871 |
Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verst?ndig, und hernach wollen wir reden! |
| GerElb1905 |
Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verst?ndig, und hernach wollen wir reden! |
| GerLut1545 |
Wann wollt ihr der Rede ein Ende machen? Merket doch, danach wollen wir reden. |
| GerSch |
Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnet euch zuerst, redet dann! |
| UMGreek |
Εω? ποτε δεν θελετε τελειωσει του? λογου?; προσεξατε, και επειτα θελομεν λαλησει. |
| ACV |
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| AKJV |
How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| ASV |
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| BBE |
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds. |
| DRC |
How long will you throw out words? understand first, and so let us speak. |
| Darby |
How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak. |
| ESV |
How long will you ([Matt. 22:15; Mark 12:13; Luke 20:20]) hunt for words?Consider, and then we will speak. |
| Geneva1599 |
When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake. |
| GodsWord |
"How long before your words will end? Think it through, and then we'll talk. |
| HNV |
“How long will you hunt for words?Consider, and afterwards we will speak. |
| JPS |
How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| Jubilee2000 |
How long [will it be ere] ye make an end of words? Understand, and afterwards we will speak. |
| LITV |
Until when will you set a snare for words? Consider, and afterwards we will speak. |
| MKJV |
Until when will you set a snare for words? Understand, and afterwards we will speak. |
| RNKJV |
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| RWebster |
How long will it be ere ye make an end of words ? mark , and afterwards we will speak . |
| Rotherham |
How long will ye make a perversion of words? Ye should understand, and, afterwards, we could speak. |
| UKJV |
How long will it be before all of you make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| WEB |
“How long will you hunt for words?Consider, and afterwards we will speak. |
| Webster |
How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak. |
| YLT |
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak. |
| Esperanto |
Kiam vi cxesos jxetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos. |
| LXX(o) |
μεχρι τινο? ου παυση επισχε? ινα και αυτοι λαλησωμεν |
인기검색어
2505764
