| 성경장절 |
욥기 17장 4절 |
| 개역개정 |
주께서 그들의 마음을 가리어 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 마소서 |
| KJV |
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. |
| NIV |
You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph. |
| 공동번역 |
그들의 마음을 아둔하게 만드시어 내 앞에서 우쭐거리지 못하게 하여 주소서. |
| 북한성경 |
그들의 마음을 아둔하게 만드시여 내 앞에서 우쭐거리지 못하게 하여 주소서. |
| Afr1953 |
Want U het hulle hart gesluit vir verstand; daarom sal U hulle nie laat triomfeer nie. |
| BulVeren |
Защото си скрил сърцето им от разум ? затова и няма да ги възвисиш. |
| Dan |
Thi du lukked deres Hjerte for Indsigt, derfor vil du ikke ophøje dem; |
| GerElb1871 |
Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben. |
| GerElb1905 |
Denn ihre Herzen hast du der Einsicht verschlossen; darum wirst du ihnen nicht die Oberhand geben. |
| GerLut1545 |
Du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen, darum wirst du sie nicht erh?hen. |
| GerSch |
Du hast ihre Herzen der Einsicht verschlossen, darum wirst du sie nicht obsiegen lassen. |
| UMGreek |
Διοτι συ εκρυψα? την καρδιαν αυτων απο συνεσεω? δια τουτο δεν θελει? υψωσει αυτου?. |
| ACV |
For thou have hid their heart from understanding. Therefore thou shall not exalt them. |
| AKJV |
For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them. |
| ASV |
For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt them . |
| BBE |
You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour. |
| DRC |
Thou hast set their heart far from understanding, therefore they shall not be exalted. |
| Darby |
For thou hast hidden their heart from understanding; therefore thou wilt not exalt them . |
| ESV |
Since you have closed their hearts to understanding,therefore you will not let them triumph. |
| Geneva1599 |
For thou hast hid their heart from vnderstanding: therefore shalt thou not set them vp on hie. |
| GodsWord |
You have closed their minds so that they cannot understand. That is why you will not honor them. |
| HNV |
For you have hidden their heart from understanding,Therefore you shall not exalt them. |
| JPS |
For Thou hast hid their heart from understanding; therefore shalt Thou not exalt them. |
| Jubilee2000 |
For with these, thou hast hid their heart from understanding; therefore, thou shalt not exalt [them]. |
| LITV |
For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not exalt them . |
| MKJV |
For You have hidden their heart from understanding; therefore You shall not lift them up. |
| RNKJV |
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them. |
| RWebster |
For thou hast hid their heart from understanding : therefore shalt thou not exalt them . |
| Rotherham |
For, their heart, hast thou kept back from understanding, On this account, thou wilt not exalt them. |
| UKJV |
For you have hid their heart from understanding: therefore shall you not exalt them. |
| WEB |
For you have hidden their heart from understanding,Therefore you shall not exalt them. |
| Webster |
For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt [them]. |
| YLT |
For their heart Thou hast hidden From understanding, Therefore Thou dost not exalt them. |
| Esperanto |
CXar ilian koron Vi kovris kontraux prudento; Tial Vi ne donos al ili triumfon. |
| LXX(o) |
οτι καρδιαν αυτων εκρυψα? απο φρονησεω? δια τουτο ου μη υψωση? αυτου? |
인기검색어
2505761
