현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 15장 18절  개역개정 이는 곧 지혜로운 자들이 전하여 준 것이니 그들의 조상에게서 숨기지 아니하였느니라  KJV Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:  NIV what wise men have declared, hiding nothing received from their fathers  공동번역 현자들도 같은 말을 했다네. 이것을 그들의 선조 때부터 공개된 사실이라네.  북한성경 지혜로운 자들도 같은 말을 했다네. 이것은 그들의 선조때부터 공개된 사실이라네.  Afr1953 wat die wyse manne verkondig sonder om iets te verberg, van hulle vaders af oorgelewer;  BulVeren което мъдрите оповестиха и не скриха още от бащите си;  Dan hvad vise Mænd har forkyndt, deres Fædre ikke dulgt,  GerElb1871 was die Weisen verk?ndigt und nicht verhehlt haben von ihren V?tern her, -  GerElb1905 was die Weisen verk?ndigt und nicht verhehlt haben von ihren V?tern her, -  GerLut1545 was die Weisen gesagt haben, und ihren V?tern nicht verhohlen gewesen ist,  GerSch was Weise verk?ndigten und nicht verhehlt haben von ihren V?tern her,  UMGreek το οποιον οι σοφοι ανηγγειλαν παρα των πατερων αυτων, και δεν εκρυψαν  ACV which wise men have told from their fathers, and have not hid it,  AKJV Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:  ASV (Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;  BBE (The things which wise men have got from their fathers, and have not kept secret from us;  DRC Wise men confess and hide not their fathers.  Darby Which wise men have told from their fathers, and have not hidden;  ESV (what wise men have told,without hiding it ([ch. 8:8]; See Ps. 44:1) from their fathers,  Geneva1599 Which wise men haue tolde, as they haue heard of their fathers, and haue not kept it secret:  GodsWord I'll tell you what wise people have declared and what was not kept secret from their ancestors.  HNV (Which wise men have told by their fathers,and have not hidden it;  JPS Which wise men have told from their fathers, and have not hid it;  Jubilee2000 that which the wise men have told us of their fathers and have not hid [it],  LITV that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;  MKJV that which wise men have told, and have not hidden from their fathers;  RNKJV Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:  RWebster Which wise men have told from their fathers , and have not hid it :  Rotherham Which, wise men, tell, and deny not that which is from their fathers.  UKJV Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:  WEB (Which wise men have told by their fathers,and have not hidden it;  Webster Which wise men have told from their fathers, and have not hid [it]:  YLT Which the wise declare--And have not hid--from their fathers.  Esperanto Kion sagxuloj diris kaj ne kasxis antaux siaj patroj,  LXX(o) α σοφοι ερουσιν και ουκ εκρυψαν πατερα? αυτων

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882166 [배너등록]