| 성경장절 |
욥기 14장 7절 |
| 개역개정 |
나무는 희망이 있나니 찍힐지라도 다시 움이 나서 연한 가지가 끊이지 아니하며 |
| KJV |
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| NIV |
"At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail. |
| 공동번역 |
나무는 그래도 희망이 있습니다. 찍혀도 다시 피어나 움이 거듭거듭 돋아 납니다. |
| 북한성경 |
나무는 그래도 희망이 있습니다. 찍혀서 다시 피여나 움이 거듭거듭 돋아납니다. |
| Afr1953 |
Want vir 'n boom is daar verwagting: as dit afgekap word, loop dit weer uit en sy loot ontbreek nie. |
| BulVeren |
Защото за дървото има надежда ? ако се отсече, отново ще поникне, издънките му няма да престанат. |
| Dan |
Thi for et Træ er der H?b: Fældes det, skyder det atter, det fattes ej nye Skud; |
| GerElb1871 |
Denn f?r den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schl?gt er wieder aus, und seine Sch?ßlinge h?ren nicht auf. |
| GerElb1905 |
Denn f?r den Baum gibt es Hoffnung: wird er abgehauen, so schl?gt er wieder aus, und seine Sch?ßlinge h?ren nicht auf. |
| GerLut1545 |
Ein Baum hat Hoffnung, wenn er schon abgehauen ist, daß er sich wieder ver?ndere, und seine Sch?ßlinge h?ren nicht auf. |
| GerSch |
Denn f?r einen Baum ist Hoffnung vorhanden: wird er abgehauen, so sproßt er wieder, und sein Sch?ßling bleibt nicht aus. |
| UMGreek |
Διοτι περι του δενδρου, εαν κοπη, ειναι ελπι? οτι θελει αναβλαστησει, και οτι ο τρυφερο? αυτου βλαστο? δεν θελει εκλειψει. |
| ACV |
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that the tender branch of it will not cease. |
| AKJV |
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| ASV |
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease. |
| BBE |
For there is hope of a tree; if it is cut down, it will come to life again, and its branches will not come to an end. |
| DRC |
A tree hath hope: if it be cut, it groweth green again, and the boughs thereof sprout. |
| Darby |
For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease; |
| ESV |
For there is hope for a tree,if it be cut down, that it will sprout again,and that its shoots will not cease. |
| Geneva1599 |
For there is hope of a tree, if it bee cut downe, that it will yet sproute, and the branches thereof will not cease. |
| GodsWord |
There is hope for a tree when it is cut down. It will sprout again. Its shoots will not stop sprouting. |
| HNV |
“For there is hope for a tree,If it is cut down, that it will sprout again,that the tender branch of it will not cease. |
| JPS |
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| Jubilee2000 |
For there is yet hope for a tree, if it is cut down, that it will sprout again and that its tender branch will not cease. |
| LITV |
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its shoot will not cease. |
| MKJV |
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and its tender branch will not cease. |
| RNKJV |
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| RWebster |
For there is hope of a tree , if it is cut down , that it will sprout again , and that its tender branch will not cease . |
| Rotherham |
Though there is?for a tree?hope,?if it should be cut down, that, again, it will grow, and, the tender branch thereof, will not cease; |
| UKJV |
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease. |
| WEB |
“For there is hope for a tree,If it is cut down, that it will sprout again,that the tender branch of it will not cease. |
| Webster |
For there is hope of a tree, if it is cut down, that it will sprout again, and that its tender branch will not cease. |
| YLT |
For there is of a tree hope, if it be cut down, That again it doth change, That its tender branch doth not cease. |
| Esperanto |
Arbo havas esperon, se gxi estas dehakita, ke gxi denove sxangxigxos, Kaj gxi ne cxesos kreskigi brancxojn. |
| LXX(o) |
εστιν γαρ δενδρω ελπι? εαν γαρ εκκοπη ετι επανθησει και ο ραδαμνο? αυτου ου μη εκλιπη |
인기검색어
2505772
