| 성경장절 |
욥기 13장 21절 |
| 개역개정 |
곧 주의 손을 내게 대지 마시오며 주의 위엄으로 나를 두렵게 하지 마실 것이니이다 |
| KJV |
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
| NIV |
Withdraw your hand far from me, and stop frightening me with your terrors. |
| 공동번역 |
당신의 주먹을 거두어 주소서. 당신의 진노를 거두시어 두려워 떨지 않게 하여 주소서. |
| 북한성경 |
당신의 주먹을 거두어 주소서. 당신의 진노를 거두시여 두려워 떨지 않게 하여 주소서. |
| Afr1953 |
trek u hand weg van my af, en laat die skrik vir U my nie beangstig nie. |
| BulVeren |
оттегли ръката Си от мен и нека ужасът Ти не ме плаши. |
| Dan |
Din H?nd m? du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke! |
| GerElb1871 |
Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ?ngstige mich nicht. |
| GerElb1905 |
Deine Hand entferne von mir, und dein Schrecken ?ngstige mich nicht. |
| GerLut1545 |
Laß deine Hand ferne von mir sein, und dein Schrecken erschrecke mich nicht. |
| GerSch |
Tue deine Hand von mir und erschrecke mich nicht mit deiner Furcht! |
| UMGreek |
την χειρα σου απομακρυνον απ εμου και ο φοβο? σου α? μη με τρομαξη. |
| ACV |
Withdraw thy hand far from me, and do not let thy dread make me afraid. |
| AKJV |
Withdraw your hand far from me: and let not your dread make me afraid. |
| ASV |
Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid. |
| BBE |
Take your hand far away from me; and let me not be overcome by fear of you. |
| DRC |
Withdraw thy hand far from me, and let not thy dread terrify me. |
| Darby |
Withdraw thy hand far from me; and let not thy terror make me afraid: |
| ESV |
(ch. 9:34; Ps. 39:10) withdraw your hand far from me,and let not (ch. 9:34; 33:7) dread of you terrify me. |
| Geneva1599 |
Withdrawe thine hande from me, and let not thy feare make me afraide. |
| GodsWord |
Stop oppressing me. Don't let your terror frighten me. |
| HNV |
withdraw your hand far from me;and don’t let your terror make me afraid. |
| JPS |
Withdraw Thy hand far from me; and let not Thy terror make me afraid. |
| Jubilee2000 |
withdraw thy hand from me; and let not thy dread make me afraid. |
| LITV |
Remove Your palm from me, and let not Your terror make me afraid. |
| MKJV |
Withdraw Your hand far from me, and let not Your fear make me afraid. |
| RNKJV |
Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
| RWebster |
Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid . |
| Rotherham |
Thy hand?from off me, take thou far away, and, thy terror, let it not startle me! |
| UKJV |
Withdraw yours hand far from me: and let not your dread make me afraid. |
| WEB |
withdraw your hand far from me;and don’t let your terror make me afraid. |
| Webster |
Withdraw thy hand far from me: and let not thy dread make me afraid. |
| YLT |
Thy hand put far off from me, And Thy terror let not terrify me. |
| Esperanto |
Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min. |
| LXX(o) |
την χειρα απ εμου απεχου και ο φοβο? σου μη με καταπλησσετω |
인기검색어
2505761
