현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 13장 7절  개역개정 너희가 하나님을 위하여 불의를 말하려느냐 그를 위하여 속임을 말하려느냐  KJV Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?  NIV Will you speak wickedly on God's behalf? Will you speak deceitfully for him?  공동번역 그런 허튼 소리를 하느님을 위해서 한다는 것인가 ? 그런 알맹이 없는 말을 그를 위해서 한다는 것인가 ?  북한성경 그런 허튼 소리를 하느님을 위해서 한다는 것인가. 그런 알맹이 없는 말을 그를 위해서 한다는 것인가.  Afr1953 Wil julle, tot verdediging van God, onreg spreek en ten behoewe van Hom bedrog laat hoor?  BulVeren Ще говорите ли неправедно за Бога и ще говорите ли измамно за Него?  Dan Forsvarer I Gud med Uret, forsvarer I ham med Svig?  GerElb1871 Wollt ihr f?r Gott (El) Unrecht reden, und f?r ihn Trug reden?  GerElb1905 Wollt ihr f?r Gott (El) Unrecht reden, und f?r ihn Trug reden?  GerLut1545 Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und f?r ihn List brauchen?  GerSch Wollt ihr Gott zuliebe Unrechtes reden und zu seinen Gunsten l?gen?  UMGreek Θελετε λαλει αδικα υπερ του Θεου; και θελετε προφερει δολια υπερ αυτου;  ACV Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for him?  AKJV Will you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?  ASV Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?  BBE Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?  DRC Hath God any need of your lie, that you should speak deceitfully for him?  Darby Will ye speak unrighteously for *God? and for him speak deceit?  ESV Will you (ch. 27:4) speak falsely for Godand speak (ch. 27:4) deceitfully for him?  Geneva1599 Will ye speake wickedly for Gods defence, and talke deceitfully for his cause?  GodsWord "Will you talk wickedly for God and talk deceitfully on his behalf?  HNV Will you speak unrighteously for God,and talk deceitfully for him?  JPS Will ye speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?  Jubilee2000 Are ye to speak iniquity for God? Are ye to speak deceitfully for him?  LITV Would you speak unrighteously for God and speak deceitfully for Him?  MKJV Would you speak unrighteously for God, and talk deceitfully for Him?  RNKJV Will ye speak wickedly for El? and talk deceitfully for him?  RWebster Will ye speak wickedly for God ? and talk deceitfully for him?  Rotherham Is it, for God, ye would speak perversely? And, for him, would ye speak deceit:  UKJV Will all of you speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?  WEB Will you speak unrighteously for God,and talk deceitfully for him?  Webster Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?  YLT For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?  Esperanto CXu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsajxon?  LXX(o) ποτερον ουκ εναντι κυριου λαλειτε εναντι δε αυτου φθεγγεσθε δολον

인기검색어 kcm  2505765 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048430 아시아  954067 세계  934012 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]