| 성경장절 |
욥기 12장 23절 |
| 개역개정 |
민족들을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 민족들을 널리 퍼지게도 하시고 다시 끌려가게도 하시며 |
| KJV |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
| NIV |
He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them. |
| 공동번역 |
민족들을 일으키셨다가는 때려 눕히시고 뻗어나게 하셨다가는 없애 버리시는 이, |
| 북한성경 |
민족들은 일으키셨다가나는 때려눕히시고 뻗어나게 하셨다가는 없애 버리시는 이, |
| Afr1953 |
Hy maak nasies groot en laat hulle omkom; Hy brei nasies uit en voer hulle weg. |
| BulVeren |
Възвеличава народите и ги погубва, разширява народите и ги отвежда. |
| Dan |
gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort; |
| GerElb1871 |
Er vergr?ßert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er f?hrt sie hinweg. |
| GerElb1905 |
Er vergr?ßert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er f?hrt sie hinweg. |
| GerLut1545 |
Er macht etliche zum großen Volk und bringet sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibet es wieder weg. |
| GerSch |
Er vermehrt V?lker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er f?hrt sie weg. |
| UMGreek |
Μεγαλυνει τα εθνη και αφανιζει αυτα πλατυνει τα εθνη και συστελλει αυτα. |
| ACV |
He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive. |
| AKJV |
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again. |
| ASV |
He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive. |
| BBE |
Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up. |
| DRC |
He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown. |
| Darby |
He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in; |
| ESV |
He (Isa. 9:3; 26:15) makes nations great, and he destroys them;he enlarges nations, and ([2 Kgs. 18:11]) leads them away. |
| Geneva1599 |
He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe. |
| GodsWord |
He makes nations important and then destroys them. He makes nations large and leads them away. |
| HNV |
He increases the nations, and he destroys them.He enlarges the nations, and he leads them captive. |
| JPS |
He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away. |
| Jubilee2000 |
He multiplies the Gentiles and destroys them; he scatters the Gentiles and gathers them [again]. |
| LITV |
He gives greatness to the nations, and He destroys them; spreading out the nations, and He leads them out |
| MKJV |
He gives greatness to the nations, and destroys them. He spreads out the nations, and leads them away. |
| RNKJV |
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. |
| RWebster |
He increaseth nations , and destroyeth them: he enlargeth nations , and leadeth them away . {straiteneth: Heb. leadeth in} |
| Rotherham |
Who giveth greatness to nations, or destroyeth them, Who spreadeth out nations, or leadeth them into exile: |
| UKJV |
He increases the nations, and destroys them: he enlarges the nations, and straitens them again. |
| WEB |
He increases the nations, and he destroys them.He enlarges the nations, and he leads them captive. |
| Webster |
He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them [again]. |
| YLT |
Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them. |
| Esperanto |
Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin. |
| LXX(o) |
πλανων εθνη και απολλυων αυτα καταστρωννυων εθνη και καθοδηγων αυτα |
인기검색어
2505761
