| 성경장절 |
욥기 12장 17절 |
| 개역개정 |
모사를 벌거벗겨 끌어 가시며 재판장을 어리석은 자가 되게 하시며 |
| KJV |
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
| NIV |
He leads counselors away stripped and makes fools of judges. |
| 공동번역 |
그분은 고문관들을 맨발로 끌려 가게 하시고 재판관들을 바보로 만드시는 이, |
| 북한성경 |
그분은 고문관들을 맨발로 끌려가게 하시고 재판관들을 바보로 만드시는 이, |
| Afr1953 |
Hy voer raadsmanne uitgeplunder weg, en regters maak Hy tot dwase. |
| BulVeren |
Откарва съветници ограбени и прави съдии на глупци. |
| Dan |
R?dsherrer fører han nøgne bort, og Dommere gør han til T?ber; |
| GerElb1871 |
Er f?hrt R?te beraubt (Eig. ausgezogen) hinweg, und Richter macht er zu Narren. |
| GerElb1905 |
Er f?hrt R?te beraubt (Eig. ausgezogen) hinweg, und Richter macht er zu Narren. |
| GerLut1545 |
Er f?hret die Klugen wie einen Raub und machet die Richter toll. |
| GerSch |
Er f?hrt die R?te beraubt hinweg und macht die Richter zu Narren. |
| UMGreek |
Παραδιδει λαφυρον του? βουλευτα? και μωραινει του? κριτα?. |
| ACV |
He leads counselors away stripped, and he makes judges fools. |
| AKJV |
He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools. |
| ASV |
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools. |
| BBE |
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish; |
| DRC |
He bringeth counsellors to a foolish end, and judges to insensibility. |
| Darby |
He leadeth counsellors away spoiled, and judges maketh he fools; |
| ESV |
He leads ([2 Sam. 17:23]) counselors away stripped,and (ch. 9:24; Isa. 40:23; [Isa. 29:14; 44:25; 1 Cor. 1:19]) judges he makes fools. |
| Geneva1599 |
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles. |
| GodsWord |
He leads counselors away barefoot and makes fools out of judges. |
| HNV |
He leads counselors away stripped.He makes judges fools. |
| JPS |
He leadeth counsellors away stripped, and judges maketh He fools. |
| Jubilee2000 |
He causes the counsellors to walk away stripped of counsel and makes the judges to be fools. |
| LITV |
He causes wise men to go stripped; and He makes judges fools. |
| MKJV |
He leads wise men away stripped, and makes the judges fools. |
| RNKJV |
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. |
| RWebster |
He leadeth counsellors away spoiled , and maketh the judges fools . |
| Rotherham |
Who leadeth away counsellors as a spoil, and, judges, He befooleth: |
| UKJV |
He leads counsellors away spoiled, and makes the judges fools. |
| WEB |
He leads counselors away stripped.He makes judges fools. |
| Webster |
He leadeth counselors away spoiled, and maketh the judges fools. |
| YLT |
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish. |
| Esperanto |
Li irigas konsilistojn kiel erarvagantojn, Kaj la jugxistojn Li faras malsagxaj. |
| LXX(o) |
διαγων βουλευτα? αιχμαλωτου? κριτα? δε γη? εξεστησεν |
인기검색어
2505761
