| 성경장절 |
욥기 11장 14절 |
| 개역개정 |
네 손에 죄악이 있거든 멀리 버리라 불의가 네 장막에 있지 못하게 하라 |
| KJV |
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
| NIV |
if you put away the sin that is in your hand and allow no evil to dwell in your tent, |
| 공동번역 |
악에서 손을 떼고 불의를 장막에서 몰아 내게. |
| 북한성경 |
악에서 손을 때고 불의를 장막에서 몰아내게. |
| Afr1953 |
-- as daar ongeregtigheid in jou hand is, verwyder dit, en laat geen onreg in jou tente woon nie -- |
| BulVeren |
ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти. |
| Dan |
hvis Uret er fjern fra din H?nd, og Brøde ej bor i dit Telt, |
| GerElb1871 |
wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten, |
| GerElb1905 |
wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten, |
| GerLut1545 |
wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, h?ttest ferne von dir getan, daß in deiner H?tte kein Unrecht bliebe, |
| GerSch |
wenn du das Unrecht entfernst, das an deinen H?nden klebt, und in deinen Zelten nichts B?ses duldest; |
| UMGreek |
εαν την ανομιαν, την εν χερσι σου, απομακρυνη? και δεν αφινη? να κατοικηση ασεβεια εν ται? σκηναι? σου |
| ACV |
if iniquity is in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents. |
| AKJV |
If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles. |
| ASV |
If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents. |
| BBE |
If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent; |
| DRC |
If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle: |
| Darby |
If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents; |
| ESV |
If iniquity is in your hand, put it far away,and let not injustice dwell in your tents. |
| Geneva1599 |
If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle. |
| GodsWord |
If you're holding on to sin, put it far away, and don't let injustice live in your tent. |
| HNV |
If iniquity is in your hand, put it far away.Don’t let unrighteousness dwell in your tents. |
| JPS |
If iniquity be in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents-- |
| Jubilee2000 |
if there is any iniquity in thy hand and thou dost put it far away and dost not consent that wickedness dwell in thy habitations, |
| LITV |
if iniquity is in your hand, put it far away and do not let wickedness dwell in your tents; |
| MKJV |
if iniquity is in your hand, put it far away, and do not let wickedness dwell in your tents; |
| RNKJV |
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
| RWebster |
If iniquity is in thy hand , put it far away , and let not wickedness dwell in thy tents . |
| Rotherham |
If, iniquity, be in thy hand, Put it far away, and let there not dwell in thy tents perversity, |
| UKJV |
If iniquity be in yours hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles. |
| WEB |
If iniquity is in your hand, put it far away.Don’t let unrighteousness dwell in your tents. |
| Webster |
If iniquity [is] in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles. |
| YLT |
If iniquity is in thy hand, put it far off, And let not perverseness dwell in thy tents. |
| Esperanto |
Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonajxoj resti en via tendo: |
| LXX(o) |
ει ανομον τι εστιν εν χερσιν σου πορρω ποιησον αυτο απο σου αδικια δε εν διαιτη σου μη αυλισθητω |
인기검색어
2505761
