| 성경장절 |
욥기 11장 10절 |
| 개역개정 |
하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 재판을 여시면 누가 능히 막을소냐 |
| KJV |
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| NIV |
"If he comes along and confines you in prison and convenes a court, who can oppose him? |
| 공동번역 |
그가 쫓아 와서 고랑을 채워 불러 내시는데 그 누가 거역하겠는가 ? |
| 북한성경 |
그가 쫓아와서 고랑을 채워 불러내시는데 그 누가 거역하겠는가. |
| Afr1953 |
As Hy verbyskuiwe en gevange neem en 'n regsvergadering oproep -- wie sal Hom dan te?hou? |
| BulVeren |
Ако Той премине или затвори, или събере, кой би могъл да Го възпре? |
| Dan |
Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham? |
| GerElb1871 |
Wenn er vor?berzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren? |
| GerElb1905 |
Wenn er vor?berzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren? |
| GerLut1545 |
So er sie umkehrete oder verb?rge oder in einen Haufen w?rfe, wer will's ihm wehren? |
| GerSch |
Wenn er einherf?hrt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren? |
| UMGreek |
Εαν θεληση να χαλαση και να κλειση, η να συναξη, τοτε τι? δυναται να εμποδιση αυτον; |
| ACV |
If he passes through, and shuts up, and all to judgment, then who can hinder him? |
| AKJV |
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| ASV |
If he pass through, and shut up, And (1) call unto judgment, then who can hinder him? (1) Heb call an assembly ) |
| BBE |
If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose? |
| DRC |
If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him? |
| Darby |
If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him? |
| ESV |
If he (See ch. 9:11-16) passes through and (See ch. 12:14) imprisonsand summons the court, who can (ch. 9:12; 23:13) turn him back? |
| Geneva1599 |
If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe? |
| GodsWord |
If God comes along and imprisons [someone] and then calls a court into session, who can stop him? |
| HNV |
If he passes by, or confines,or convenes a court, then who can oppose him? |
| JPS |
If He pass by, and shut up, or gather in, then who can hinder Him? |
| Jubilee2000 |
If he cuts off, or shuts up, or gathers together, then who can hinder him? |
| LITV |
If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back? |
| MKJV |
If He passes through and shuts up, or gathers together, then who can turn Him back? |
| RNKJV |
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| RWebster |
If he shall cut off , and shut up , or gather together , then who can hinder him? {cut...: or, make a change} {hinder...: Heb. turn him away?} |
| Rotherham |
If he sweep on, or shut up, or call together, Who then shall hinder him? |
| UKJV |
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| WEB |
If he passes by, or confines,or convenes a court, then who can oppose him? |
| Webster |
If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him? |
| YLT |
If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it? |
| Esperanto |
Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros jugxon, Tiam kiu repusxos Lin? |
| LXX(o) |
εαν δε καταστρεψη τα παντα τι? ερει αυτω τι εποιησα? |
인기검색어
2505761
