| 성경장절 |
욥기 11장 7절 |
| 개역개정 |
네가 하나님의 오묘함을 어찌 능히 측량하며 전능자를 어찌 능히 완전히 알겠느냐 |
| KJV |
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? |
| NIV |
"Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty? |
| 공동번역 |
자네가 하느님의 신비를 파헤칠 수라도 있단 말인가 ? 전능하신 분의 무한하심을 더듬을 수라도 있단 말인가 ? |
| 북한성경 |
자네가 하느님의 신비를 파헤칠수라도 있단 말인가. 전능하신 분의 무한하심을 더듬을 수라도 있단 말인가. |
| Afr1953 |
Kan jy die dieptes van God peil? Of sal jy kan deurdring tot by die volmaaktheid van die Almagtige? |
| BulVeren |
Можеш ли да издириш Божиите дълбини? Можеш ли да стигнеш границите на Всесилния? |
| Dan |
Har du loddet Bunden i Gud og n?et den Almægtiges Grænse? |
| GerElb1871 |
Kannst du die Tiefe Gottes erreichen, oder das Wesen des Allm?chtigen ergr?nden? (Eig. bis zur ?ußersten Grenze des Allm?chtigen gelangen) |
| GerElb1905 |
Kannst du die Tiefe Gottes erreichen, oder das Wesen des Allm?chtigen ergr?nden? (Eig. bis zur ?ußersten Grenze des Allm?chtigen gelangen) |
| GerLut1545 |
Meinest du, daß du so viel wissest, als Gott weiß, und wollest alles so vollkommen treffen als der Allm?chtige? |
| GerSch |
Kannst du das Geheimnis Gottes ergr?nden oder zur Vollkommenheit des Allm?chtigen gelangen? |
| UMGreek |
Δυνασαι να εξιχνιαση? τα βαθη του Θεου; δυνασαι να εξιχνιαση? τον Παντοδυναμον με εντελειαν; |
| ACV |
Can thou find out God by searching? Can thou find out the Almighty to perfection? |
| AKJV |
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty to perfection? |
| ASV |
(1) Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection? (1) Or Canst thou find out the deep things of God? ) |
| BBE |
Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all? |
| DRC |
Peradventure thou wilt comprehend the steps of God, and wilt find out the Almighty perfectly? |
| Darby |
Canst thou by searching find out +God? canst thou find out the Almighty to perfection? |
| ESV |
(ch. 5:9; Eccles. 3:11; 8:17; [Ps. 145:3; Rom. 11:33]) Can you find out the deep things of God?Can you find out the limit of the Almighty? |
| Geneva1599 |
Canst thou by searching finde out God? canst thou finde out ye Almighty to his perfection? |
| GodsWord |
"Can you discover God's hidden secrets, or are you able to find the Almighty's limits? |
| HNV |
“Can you fathom the mystery of God?Or can you probe the limits of the Almighty? |
| JPS |
Canst thou find out the deep things of God? Canst thou attain unto the purpose of the Almighty? |
| Jubilee2000 |
Canst thou by searching find out God? Canst thou come unto the perfection of the Almighty? |
| LITV |
Can you find out God by searching? Or can you find out the end of the Almighty? |
| MKJV |
Can you by searching find out God? Can you perfectly find out the Almighty? |
| RNKJV |
Canst thou by searching find out Eloah? canst thou find out the Almighty unto perfection? |
| RWebster |
Canst thou by searching find out God ? canst thou find out the Almighty to perfection ? |
| Rotherham |
The hidden depth of GOD canst thou discover? Or, unto the furthest limit of the Almighty, canst thou attain? |
| UKJV |
Can you by searching find out God? can you find out the Almighty unto perfection? |
| WEB |
“Can you fathom the mystery of God?Or can you probe the limits of the Almighty? |
| Webster |
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty to perfection? |
| YLT |
By searching dost thou find out God? Unto perfection find out the Mighty One? |
| Esperanto |
CXu vi povas eltrovi la esencon de Dio? CXu vi povas plene kompreni la perfektecon de la Plejpotenculo? |
| LXX(o) |
η ιχνο? κυριου ευρησει? η ει? τα εσχατα αφικου α εποιησεν ο παντοκρατωρ |
인기검색어
2505764
