| 성경장절 |
욥기 8장 4절 |
| 개역개정 |
네 자녀들이 주께 죄를 지었으므로 주께서 그들을 그 죄에 버려두셨나니 |
| KJV |
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
| NIV |
When your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin. |
| 공동번역 |
자네 아들들이 그에게 죄를 지었으므로 그가 그 죄값을 물으신 것이 분명하네. |
| 북한성경 |
자네 아들들이 그에게 죄를 지었으므로 그가 그 죄값을 물으신 것이 분명하네. |
| Afr1953 |
As jou kinders teen Hom gesondig het, het Hy hulle aan hul oortreding oorgegee. |
| BulVeren |
Ако синовете ти са съгрешили против Него, Той ги е отхвърлил заради престъплението им. |
| Dan |
Har dine Sønner syndet imod ham, og gav han dem deres Brøde i Vold, |
| GerElb1871 |
Wenn deine Kinder gegen ihn ges?ndigt haben, so gab er sie ihrer ?bertretung preis. |
| GerElb1905 |
Wenn deine Kinder gegen ihn ges?ndigt haben, so gab er sie ihrer ?bertretung preis. |
| GerLut1545 |
Haben deine S?hne vor ihm ges?ndiget, so hat er sie verstoßen um ihrer Missetat willen. |
| GerSch |
Wenn deine Kinder gegen ihn ges?ndigt haben, so hat er sie dahingegeben in die Gewalt ihrer Missetat. |
| UMGreek |
Εαν οι υιοι σου ημαρτησαν ει? αυτον, παρεδωκεν αυτου? ει? την χειρα τη? ανομια? αυτων. |
| ACV |
If thy sons have sinned against him, and he has delivered them into the hand of their transgression, |
| AKJV |
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
| ASV |
(1) If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression; (1) Or If thy children sinned...he delivered etc ) |
| BBE |
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand. |
| DRC |
Although thy children have sinned against him, and he hath left them in the hand of their iniquity: |
| Darby |
If thy children have sinned against him, he hath also given them over into the hand of their transgression. |
| ESV |
If your (ch. 1:5, 18, 19) children have sinned against him,he has delivered them into the hand of their transgression. |
| Geneva1599 |
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie, |
| GodsWord |
If your children sinned against him, he allowed them to suffer the consequences of their sinfulness. |
| HNV |
If your children have sinned against him,He has delivered them into the hand of their disobedience. |
| JPS |
If thy children sinned against Him, He delivered them into the hand of their transgression. |
| Jubilee2000 |
Because thy sons sinned against him, he cast them away in the place of their rebellion; |
| LITV |
If your sons have sinned against Him, and if He has sent them away in the hand of their transgression, |
| MKJV |
If your sons have sinned against Him, and if He has cast them away for their transgression, |
| RNKJV |
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
| RWebster |
If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression ; {for...: Heb. in the hand of their transgression} |
| Rotherham |
Though, thy children, sinned against him, and he delivered them into the hand of their transgression, |
| UKJV |
If your children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression; |
| WEB |
If your children have sinned against him,He has delivered them into the hand of their disobedience. |
| Webster |
If thy children have sinned against him, and he hath cast them away for their transgression; |
| YLT |
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression, |
| Esperanto |
Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago. |
| LXX(o) |
ει οι υιοι σου ημαρτον εναντιον αυτου απεστειλεν εν χειρι ανομια? αυτων |
인기검색어
2505761
