| 성경장절 |
욥기 7장 17절 |
| 개역개정 |
사람이 무엇이기에 주께서 그를 크게 만드사 그에게 마음을 두시고 |
| KJV |
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
| NIV |
"What is man that you make so much of him, that you give him so much attention, |
| 공동번역 |
사람이 무엇인데, 당신께서는 그를 대단히 여기십니까 ? 어찌하여 그에게 신경을 쓰십니까 ? |
| 북한성경 |
사람이 무엇인데 당신께서는 그를 대단히 여기십니까. 어찌하여 그에게 신경을 쓰십니까. |
| Afr1953 |
Wat is die mens, dat U hom so hoog stel en dat U op hom ag gee? |
| BulVeren |
Какво е човек, че го възвеличаваш и насочваш сърцето си към него, |
| Dan |
Hvad er et Menneske, at du regner ham og lægger Mærke til ham, |
| GerElb1871 |
Was ist der Mensch, daß du ihn hochh?ltst, und daß du dein Herz (O. deinen Sinn) auf ihn richtest, |
| GerElb1905 |
Was ist der Mensch, daß du ihn hochh?ltst, und daß du dein Herz (O. deinen Sinn) auf ihn richtest, |
| GerLut1545 |
Was ist ein Mensch, daß du ihn groß achtest und bek?mmerst dich mit ihm? |
| GerSch |
Was ist der Mensch, daß du ihn so hochh?ltst und auf ihn achtest? |
| UMGreek |
Τι ειναι ο ανθρωπο?, ωστε μεγαλυνει? αυτον, και βαλλει? τον νουν σου επ αυτον; |
| ACV |
What is man, that thou should magnify him, and that thou should set thy mind upon him, |
| AKJV |
What is man, that you should magnify him? and that you should set your heart on him? |
| ASV |
What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him, |
| BBE |
What is man, that you have made him great, and that your attention is fixed on him, |
| DRC |
What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him? |
| Darby |
What is man, that thou makest much of him? and that thou settest thy heart upon him? |
| ESV |
(Ps. 8:4; 144:3; Heb. 2:6) What is man, that you make so much of him,and that you set your heart on him, |
| Geneva1599 |
What is man, that thou doest magnifie him, and that thou settest thine heart vpon him? |
| GodsWord |
"What is a mortal that you should make so much of him, that you should be concerned about him? |
| HNV |
What is man, that you should magnify him,that you should set your mind on him, |
| JPS |
What is man, that Thou shouldest magnify him, and that Thou shouldest set Thy heart upon him, |
| Jubilee2000 |
What [is] man that thou should magnify him and that thou should set thine heart upon him |
| LITV |
What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him, |
| MKJV |
What is man, that You should magnify him, and that You should set Your heart on him, |
| RNKJV |
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
| RWebster |
What is man , that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thy heart upon him? |
| Rotherham |
What is a mortal, that thou shouldst nurture him? Or that thou shouldst fix upon him thy mind? |
| UKJV |
What is man, that you should magnify him? and that you should set yours heart upon him? |
| WEB |
What is man, that you should magnify him,that you should set your mind on him, |
| Webster |
What [is] man, that thou shouldst magnify him? and that thou shouldst set thy heart upon him? |
| YLT |
What is man that Thou dost magnify him? And that Thou settest unto him Thy heart? |
| Esperanto |
Kio estas homo, ke Vi faras lin granda, Ke Vi zorgas pri li, |
| LXX(o) |
τι γαρ εστιν ανθρωπο? οτι εμεγαλυνα? αυτον η οτι προσεχει? τον νουν ει? αυτον |
인기검색어
2505760
