| 성경장절 |
욥기 7장 10절 |
| 개역개정 |
그는 다시 자기 집으로 돌아가지 못하겠고 자기 처소도 다시 그를 알지 못하리이다 |
| KJV |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| NIV |
He will never come to his house again; his place will know him no more. |
| 공동번역 |
자기 집에 다시 돌아 올 수도 없고 그가 살던 곳 역시 그를 알아 보지 못할 것입니다. |
| 북한성경 |
자기 집에 다시 돌아올 수도 없고 그가 살던 곳 역시 그를 알아보지 못할 것입니다. |
| Afr1953 |
Hy sal nie meer teruggaan na sy huis nie, en sy plek sal hom nie meer ken nie. |
| BulVeren |
Няма вече да се върне у дома си и мястото му няма вече да го познае. |
| Dan |
han vender ej atter hjem til sit Hus, hans Sted f?r ham aldrig at se igen. |
| GerElb1871 |
Nicht mehr kehrt er zur?ck zu seinem Hause, und seine St?tte erkennt ihn nicht mehr. |
| GerElb1905 |
Nicht mehr kehrt er zur?ck zu seinem Hause, und seine St?tte erkennt ihn nicht mehr. |
| GerLut1545 |
und kommt nicht wieder in sein Haus, und sein Ort kennet ihn nicht mehr. |
| GerSch |
er kehrt nicht mehr in sein Haus zur?ck, und seine St?tte kennt ihn nicht mehr. |
| UMGreek |
δεν θελει επιστρεψει πλεον ει? τον οικον αυτου, και ο τοπο? αυτου δεν θελει γνωρισει αυτον πλεον. |
| ACV |
He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more. |
| AKJV |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| ASV |
He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more. |
| BBE |
He will not come back to his house, and his place will have no more knowledge of him. |
| DRC |
Nor shall he return my more into his house, neither shall his place know him any more. |
| Darby |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him again. |
| ESV |
he (ch. 10:21; 2 Sam. 12:23) returns no more to his house,nor does his (ch. 20:9; Ps. 103:16; [ch. 8:18]) place know him anymore. |
| Geneva1599 |
He shall returne no more to his house, neither shall his place knowe him any more. |
| GodsWord |
He doesn't come back home again, and his household doesn't recognize him anymore. |
| HNV |
He shall return no more to his house,neither shall his place know him any more. |
| JPS |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| Jubilee2000 |
he shall return no more to his house; neither shall his place know him any more. |
| LITV |
He shall return no more to his house; nor shall his place know him any more. |
| MKJV |
He shall return no more to his house, nor shall his place know him any more. |
| RNKJV |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| RWebster |
He shall return no more to his house , neither shall his place know him any more. |
| Rotherham |
He shall not return again to his house, and his own place shall be acquainted with him no more. |
| UKJV |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| WEB |
He shall return no more to his house,neither shall his place know him any more. |
| Webster |
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. |
| YLT |
He turneth not again to his house, Nor doth his place discern him again. |
| Esperanto |
Li ne plu revenas en sian domon; Lia loko ne plu rekonos lin. |
| LXX(o) |
ουδ ου μη επιστρεψη ετι ει? τον ιδιον οικον ουδε μη επιγνω αυτον ετι ο τοπο? αυτου |
인기검색어
2505761
