Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  욥기 5장 25절
 개역개정 네 자손이 많아지며 네 후손이 땅의 풀과 같이 될 줄을 네가 알 것이라
 KJV Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
 NIV You will know that your children will be many, and your descendants like the grass of the earth.
 공동번역 자녀들이 마구 불어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고
 북한성경 자녀들이 마구 뿔어나 후손들이 푸성귀처럼 번지는 것을 보게 되겠고
 Afr1953 Ook sal jy uitvind dat jou kroos talryk is en jou nakomelinge soos die plante van die aarde.
 BulVeren Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти ? като земната трева.
 Dan du kender at have et talrigt Afkom, som Jordens Urter er dine Spirer;
 GerElb1871 und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Spr?ßlinge gleich dem Kraut der Erde.
 GerElb1905 und du wirst erfahren, daß deine Nachkommenschaft zahlreich sein wird, und deine Spr?ßlinge gleich dem Kraut der Erde.
 GerLut1545 und wirst erfahren, daß deines Samens wird viel werden und deine Nachkommen wie das Gras auf Erden;
 GerSch Du wirst erfahren, daß dein Same zahlreich wird und deine Spr?ßlinge wie das Gras auf Erden.
 UMGreek Και θελει? γνωρισει οτι ειναι πολυ το σπερμα σου, και οι εκγονοι σου ω? η βοτανη τη? γη?.
 ACV Thou shall know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
 AKJV You shall know also that your seed shall be great, and your offspring as the grass of the earth.
 ASV Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth.
 BBE You will be certain that your seed will be great, and your offspring like the plants of the earth.
 DRC Thou shalt know also that thy seed shall be multiplied, and thy offspring like the grass of the earth.
 Darby And thou shalt know that thy seed is numerous, and thine offspring as the herb of the earth.
 ESV You shall know also that your (ch. 21:8; Ps. 112:2) offspring shall be many,and your descendants as (Ps. 72:16) the grass of the earth.
 Geneva1599 Thou shalt perceiue also, that thy seede shalbe great, and thy posteritie as the grasse of the earth.
 GodsWord "You will find that your children are many and your descendants are like the grass of the earth.
 HNV You shall know also that your seed shall be great,Your offspring as the grass of the earth.
 JPS Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
 Jubilee2000 Thou shalt know that thy seed [is] great and thine offspring as the grass of the earth.
 LITV And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
 MKJV And you shall know that your seed will be numerous, and your offspring as the grass of the earth.
 RNKJV Thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.
 RWebster Thou shalt know also that thy seed shall be great , and thy offspring as the grass of the earth . {great: or, much}
 Rotherham And thou shalt know, that numerous is thy seed, and, thine offspring, like the young shoots of the field.
 UKJV You shall know also that your seed shall be great, and yours offspring as the grass of the earth.
 WEB You shall know also that your seed shall be great,Your offspring as the grass of the earth.
 Webster Thou shalt know also that thy seed [will be] great, and thy offspring as the grass of the earth.
 YLT And hast known that numerous is Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;
 Esperanto Kaj vi ekscios, ke grandnombra estas via idaro Kaj via naskitaro estas kiel la herbo de la tero.
 LXX(o) γνωση δε οτι πολυ το σπερμα σου τα δε τεκνα σου εσται ωσπερ το παμβοτανον του αγρου


    





  인기검색어
kcm  2506130
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954186
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진