| 성경장절 |
욥기 5장 23절 |
| 개역개정 |
들에 있는 돌이 너와 언약을 맺겠고 들짐승이 너와 화목하게 살 것이니라 |
| KJV |
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| NIV |
For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you. |
| 공동번역 |
자네는 들귀신들과 휴전하고 야수들과 평화를 누리겠지. |
| 북한성경 |
자네는 들귀신들과 휴전하고 야수들과 평화를 누리겠지. |
| Afr1953 |
Want met die klippe van die veld is jou verbond, en die wilde diere van die veld is met jou bevriend. |
| BulVeren |
Защото ще бъдеш в съюз със камъните на полето и полските зверове ще бъдат в мир със теб. |
| Dan |
du har Pagt med Markens Sten, har Fred med Markens Vilddyr; |
| GerElb1871 |
denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben. (O. dir befreundet sein) |
| GerElb1905 |
denn dein Bund wird mit den Steinen des Feldes sein, und das Getier des Feldes wird Frieden mit dir haben. (O. dir befreundet sein) |
| GerLut1545 |
sondern dein Bund wird sein mit den Steinen auf dem Felde, und die wilden Tiere auf dem Lande werden Frieden mit dir halten; |
| GerSch |
denn mit den Steinen des Feldes stehst du im Bunde, und die Tiere des Feldes halten Frieden mit dir. |
| UMGreek |
Διοτι θελει? εχει συμμαχιαν μετα των λιθων τη? πεδιαδο? και τα θηρια του αγρου θελουσιν ειρηνευει μετα σου. |
| ACV |
For thou shall be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| AKJV |
For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| ASV |
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| BBE |
For you will be in agreement with the stones of the earth, and the beasts of the field will be at peace with you. |
| DRC |
But thou shalt have a covenant with the stones of the lands, and the beasts of the earth shall be at pence with thee. |
| Darby |
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| ESV |
For you shall be in league with the stones of the field,and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| Geneva1599 |
For the stones of the fielde shall be in league with thee, and the beastes of the field shall be at peace with thee. |
| GodsWord |
"You will have a binding agreement with the stones in the field, and wild animals will be at peace with you. |
| HNV |
For you shall be in league with the stones of the field.The animals of the field shall be at peace with you. |
| JPS |
For thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| Jubilee2000 |
for thou shalt be in league with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| LITV |
For you shall be in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field will be at peace with you. |
| MKJV |
For you shall be in covenant with the stones of the field; and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| RNKJV |
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| RWebster |
For thou shalt be in league with the stones of the field : and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| Rotherham |
For, with the stones of the field, shall be thy covenant, and, the wild beast of the field, hath been made thy friend; |
| UKJV |
For you shall be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with you. |
| WEB |
For you shall be in league with the stones of the field.The animals of the field shall be at peace with you. |
| Webster |
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee. |
| YLT |
(For with sons of the field is thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.) |
| Esperanto |
CXar kun la sxtonoj de la kampo vi havos interligon, Kaj la bestoj de la kampo havos pacon kun vi. |
| LXX(o) |
θηρε? γαρ αγριοι ειρηνευσουσιν σοι |
인기검색어
2505761
