현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 5장 16절  개역개정 그러므로 가난한 자가 희망이 있고 악행이 스스로 입을 다무느니라  KJV So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.  NIV So the poor have hope, and injustice shuts its mouth.  공동번역  북한성경 천대받은 자가 다시 희망하게 되고 불의한 자는 스스로 입을 막지 않을 수 없다.  Afr1953 So is daar dan verwagting vir die arme; en ongeregtigheid hou die mond toe.  BulVeren Така бедният има надежда и устата на беззаконието се затварят.  Dan s? der bliver H?b for den ringe og Ondskaben lukker sin Mund.  GerElb1871 So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.  GerElb1905 So wird dem Armen Hoffnung, und die Ungerechtigkeit verschließt ihren Mund.  GerLut1545 und ist des Armen Hoffnung, daß die Bosheit wird ihren Mund m?ssen zuhalten.  GerSch daß der Geringe Hoffnung faßt und die Frechheit ihr Maul verschließt.  UMGreek Και ο πτωχο? εχει ελπιδα, τη? δε ανομια? το στομα εμφραττεται.  ACV So a poor man has hope, and iniquity stops her mouth.  AKJV So the poor has hope, and iniquity stops her mouth.  ASV So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth.  BBE So the poor man has hope, and the mouth of the evil-doer is stopped.  DRC And to the needy there shall he hope, but iniquity shall draw in her mouth.  Darby So the poor hath what he hopeth for, and unrighteousness stoppeth her mouth.  ESV So the poor have hope,and (Ps. 107:42; [Ps. 63:11]) injustice shuts her mouth.  Geneva1599 So that the poore hath his hope, but iniquitie shall stop her mouth.  GodsWord Then the poor have hope while wrongdoing shuts its mouth.  HNV So the poor has hope,and injustice shuts her mouth.  JPS So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.  Jubilee2000 Who is the hope of the poor, and iniquity closes her mouth.  LITV And there is hope for the weak; and injustice shuts her mouth.  MKJV And there is hope for the weak, and injustice shuts her mouth.  RNKJV So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.  RWebster So the poor hath hope , and iniquity stoppeth her mouth .  Rotherham Thus to the poor hath come hope, and, perversity, hath shut her mouth.  UKJV So the poor has hope, and iniquity stops her mouth.  WEB So the poor has hope,and injustice shuts her mouth.  Webster So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.  YLT And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.  Esperanto Al la senhavulo aperas espero, Kaj la malboneco fermas sian busxon.  LXX(o) ειη δε αδυνατω ελπι? αδικου δε στομα εμφραχθειη

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]