| 성경장절 |
욥기 5장 11절 |
| 개역개정 |
낮은 자를 높이 드시고 애곡하는 자를 일으키사 구원에 이르게 하시느니라 |
| KJV |
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. |
| NIV |
The lowly he sets on high, and those who mourn are lifted to safety. |
| 공동번역 |
낮은 자를 높이시고 억눌린 자에게 해방의 기쁨을 주시는 이, |
| 북한성경 |
낮은 자를 높이시고 억눌린 자에게 해방의 기쁨을 주시는 이. |
| Afr1953 |
om nederiges op 'n hoogte te stel daarbo; en die wat in die rou is, verkry die hoogste geluk. |
| BulVeren |
Възвишава смирените и издига в безопасност нажалените. |
| Dan |
for at løfte de bøjede højt, s? de sørgende opn?r Frelse, |
| GerElb1871 |
um Niedrige in die H?he zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Gl?ck. |
| GerElb1905 |
um Niedrige in die H?he zu setzen, und Trauernde steigen empor zum Gl?ck. |
| GerLut1545 |
der die Niedrigen erh?het und den Betr?bten emporhilft. |
| GerSch |
er erh?ht die Niedrigen und die Leidtragenden erlangen das Heil; |
| UMGreek |
οστι? υψονει του? ταπεινου?, και ανεγειρει ει? σωτηριαν του? τεθλιμμενου? |
| ACV |
so that he sets up on high those who are low, and those who mourn are exalted to safety. |
| AKJV |
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. |
| ASV |
So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety. |
| BBE |
Lifting up those who are low, and putting the sad in a safe place; |
| DRC |
Who setteth up the humble on high, and comforteth with health those that mourn. |
| Darby |
Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity. |
| ESV |
he (1 Sam. 2:7; [Ps. 113:7]) sets on high those who are lowly,and those who mourn are lifted to safety. |
| Geneva1599 |
And setteth vp on hie them that be lowe, that the sorowfull may be exalted to saluation. |
| GodsWord |
He places lowly people up high. He lifts those who mourn to safety. |
| HNV |
so that he sets up on high those who are low,those who mourn are exalted to safety. |
| JPS |
So that He setteth up on high those that are low, and those that mourn are exalted to safety. |
| Jubilee2000 |
who sets up the humble on high, that those who mourn may be lifted up with saving health. |
| LITV |
to set the lowly on high; yea, the mourners become very high in safety; |
| MKJV |
to set on high those who are low, so that those who mourn may be lifted up to safety; |
| RNKJV |
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. |
| RWebster |
To set on high those that are low ; that those who mourn may be exalted to safety . |
| Rotherham |
Setting the lowly on high, and, mourners, are uplifted to safety; |
| UKJV |
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety. |
| WEB |
so that he sets up on high those who are low,those who mourn are exalted to safety. |
| Webster |
To set on high those that are low: that those who mourn may be exalted to safety. |
| YLT |
To set the low on a high place, And the mourners have been high in safety. |
| Esperanto |
Por starigi malaltulojn alte, Ke la afliktitoj levigxu savite. |
| LXX(o) |
τον ποιουντα ταπεινου? ει? υψο? και απολωλοτα? εξεγειροντα |
인기검색어
2505761
