현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 3장 18절  개역개정 거기서는 갇힌 자가 다 함께 평안히 있어 감독자의 호통 소리를 듣지 아니하며  KJV There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.  NIV Captives also enjoy their ease; they no longer hear the slave driver's shout.  공동번역 포로들도 함께 안식을 누릴 수 있고 노예를 부리는 자들의 욕설도 들리지 않는 곳,  북한성경 포로들도 함께 안식을 누릴 수 있고 노예를 부리는 자들의 욕설도 들리지 않는 곳  Afr1953 Die gevangenes is almal saam gerus; hulle hoor die stem van die drywer nie.  BulVeren Там пленените са на спокойствие и гласа на угнетителя не чуват.  Dan alle de fangne har Ro, de hører ej Fogedens Røst;  GerElb1871 rasten die Gefangenen allesamt, h?ren nicht die Stimme des Treibers.  GerElb1905 rasten die Gefangenen allesamt, h?ren nicht die Stimme des Treibers.  GerLut1545 Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und h?ren nicht die Stimme des Dr?ngers.  GerSch alle Gefangenen sind dort in Frieden, sie h?ren die Stimme des Treibers nicht mehr;  UMGreek εκει αναπαυονται ομου οι αιχμαλωτοι δεν ακουουσι φωνην καταδυναστου  ACV There the prisoners are at ease together. They do not hear the voice of the taskmaster.  AKJV There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.  ASV There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.  BBE There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.  DRC And they sometime bound together without disquiet, have not heard the voice of the oppressor.  Darby The prisoners together are at ease; they hear not the voice of the taskmaster.  ESV There the prisoners are at ease together;they hear not the voice of (Ex. 3:7) the taskmaster.  Geneva1599 The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.  GodsWord There the captives have no troubles at all. There they do not hear the shouting of the slave driver.  HNV There the prisoners are at ease together.They don’t hear the voice of the taskmaster.  JPS There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.  Jubilee2000 [There] the prisoners rest together, they do not hear the voice of the oppressor.  LITV The prisoners are at ease together, they hear not the voice of the slave driver;  MKJV the prisoners are at rest together; they hear not the voice of the slave driver.  RNKJV There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.  RWebster There the prisoners rest together ; they hear not the voice of the oppressor .  Rotherham At once are prisoners at peace, they hear not the voice of a driver:  UKJV There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.  WEB There the prisoners are at ease together.They don’t hear the voice of the taskmaster.  Webster [There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.  YLT Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,  Esperanto Tie la malliberuloj kune havas ripozon; Ili ne auxdas la vocxon de premanto.  LXX(o) ομοθυμαδον δε οι αιωνιοι ουκ ηκουσαν φωνην φορολογου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]