| 성경장절 |
욥기 3장 12절 |
| 개역개정 |
어찌하여 무릎이 나를 받았던가 어찌하여 내가 젖을 빨았던가 |
| KJV |
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
| NIV |
Why were there knees to receive me and breasts that I might be nursed? |
| 공동번역 |
어찌하여 나를 받을 무릎이 있었고 어찌하여 내가 빨 젖이 있었던가 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 나를 받을 무릎이 있었고 어찌하여 내가 빨 것이 있었던가. |
| Afr1953 |
Waarom het knie? my te?gekom, en waarom borste, dat ek moes drink? |
| BulVeren |
Защо ме приеха коленете и защо ? гърдите, за да суча? |
| Dan |
Hvorfor var der Knæ til at tage imod mig, hvorfor var der Bryster at die? |
| GerElb1871 |
Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Br?ste, daß ich sog? |
| GerElb1905 |
Weshalb kamen Knie mir entgegen, und wozu Br?ste, daß ich sog? |
| GerLut1545 |
Warum hat man mich auf den Schoß gesetzet? Warum bin ich mit Br?sten ges?uget? |
| GerSch |
Warum kamen mir Knie entgegen und wozu Br?ste, daß ich sog? |
| UMGreek |
Δια τι με υπεδεχθησαν τα γονατα; η δια τι οι μαστοι δια να θηλασω; |
| ACV |
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck? |
| AKJV |
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
| ASV |
Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck? |
| BBE |
Why did the knees take me, or why the breasts that they might give me milk? |
| DRC |
Why received upon the knees? why suckled at the breasts ? |
| Darby |
Why did the knees meet me? and wherefore the breasts, that I should suck? |
| ESV |
Why did (Gen. 30:3; 50:23; Isa. 66:12) the knees receive me?Or why the breasts, that I should nurse? |
| Geneva1599 |
Why did the knees preuent me? and why did I sucke the breasts? |
| GodsWord |
Why did knees welcome me? Why did breasts let me nurse? |
| HNV |
Why did the knees receive me?Or why the breast, that I should suck? |
| JPS |
Why did the knees receive me? And wherefore the breasts, that I should suck? |
| Jubilee2000 |
Why did the knees receive me? Of what use the breasts that I should suck? |
| LITV |
Why did the knees go before me; or why the breasts, that I should suck? |
| MKJV |
Why did the knees go before me; or why the breasts, that I should suck? |
| RNKJV |
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
| RWebster |
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed ? |
| Rotherham |
For what reason, were there prepared for me?knees? and why?breasts, that I might suck? |
| UKJV |
Why did the knees prevent me? or why the breasts that I should suck? |
| WEB |
Why did the knees receive me?Or why the breast, that I should suck? |
| Webster |
Why did the knees receive me? or why the breasts that I should be nursed? |
| YLT |
Wherefore have knees been before me? And what are breasts, that I suck? |
| Esperanto |
Kial akceptis min la genuoj? Por kio estis la mamoj, ke mi sucxu? |
| LXX(o) |
ινα τι δε συνηντησαν μοι γονατα ινα τι δε μαστου? εθηλασα |
인기검색어
2505761
