| 성경장절 |
에스더 8장 12절 |
| 개역개정 |
아하수에로 왕의 각 지방에서 아달월 곧 십이월 십삼일 하루 동안에 하게 하였고 |
| KJV |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| NIV |
The day appointed for the Jews to do this in all the provinces of King Xerxes was the thirteenth day of the twelfth month, the month of Adar. |
| 공동번역 |
그리고 이 일은 아하스에로스 왕국 안의 모든 지방에서 아달월 곧 십 이월 십 삼일, 하루 안에 끝내도록 되어 있었다. |
| 북한성경 |
그리고 이 일은 아하수에로 왕국 안의 모든 지방에서 아달월 곧 12월 13일 하루안에 끝내도록 되어 있었다. |
| Afr1953 |
op een dag in al die provinsies van koning Ahasv?ros, op die dertiende van die twaalfde maand, dit is die maand Adar. |
| BulVeren |
в един ден по всичките области на цар Асуир, на тринадесетия ден от дванадесетия месец, който е месец Адар. |
| Dan |
alt p? en og samme Dag i alle Kong Ahasverus's Lande, p? den trettende Dag i den tolvte M?ned, det er Adar M?ned. |
| GerElb1871 |
an einem Tage in allen Landschaften des K?nigs Ahasveros, am dreizehnten Tage des zw?lften Monats, das ist der Monat Adar. |
| GerElb1905 |
an einem Tage in allen Landschaften des K?nigs Ahasveros, am dreizehnten Tage des zw?lften Monats, das ist der Monat Adar. |
| GerLut1545 |
auf einen Tag in allen L?ndern des K?nigs Ahasveros, n?mlich am dreizehnten Tage des zw?lften Monden, das ist der Mond Adar. |
| GerSch |
und zwar an einem Tage in allen Provinzen des K?nigs Ahasveros, n?mlich am dreizehnten Tage des zw?lften Monats, das ist der Monat Adar. |
| UMGreek |
εν μια ημερα, κατα πασα? τα? επαρχια? του βασιλεω? Ασσουηρου, τη δεκατη τριτη του δωδεκατου μηνο?, ουτο? ειναι ο μην Αδαρ. |
| ACV |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| AKJV |
On one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| ASV |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely , upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| BBE |
On one day in every division of the kingdom of Ahasuerus, that is, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. |
| DRC |
And one day of revenge was appointed through all the provinces, to wit, the thirteenth of the twelfth month Adar. |
| Darby |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar. |
| ESV |
(ch. 3:13; 9:1) on one day throughout all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month of Adar. |
| Geneva1599 |
Vpon one day in all the prouinces of King Ahashuerosh, euen in the thirteenth day of the twelft moneth, which is the moneth Adar. |
| GodsWord |
[This was permitted] on one day in all the provinces of King Xerxes, on the thirteenth day of Adar, the twelfth month. |
| HNV |
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| JPS |
upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| Jubilee2000 |
upon the same day in all the provinces of King Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar. |
| LITV |
on one day in all the provinces of king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar. |
| MKJV |
on one day in all the provinces of king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month, which is the month Adar. |
| RNKJV |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| RWebster |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus , namely , upon the thirteenth day of the twelfth month , which is the month Adar . |
| Rotherham |
upon one day, throughout all the provinces of King Ahasuerus,?upon the thirteenth of the twelfth month, the same, is the month Adar: |
| UKJV |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, namely, upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| WEB |
on one day in all the provinces of King Ahasuerus, on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar. |
| Webster |
Upon one day in all the provinces of king Ahasuerus, [namely], upon the thirteenth [day] of the twelfth month, which [is] the month Adar, |
| YLT |
In one day, in all the provinces of the king Ahasuerus, on the thirteenth of the twelfth month--it is the month of Adar-- |
| Esperanto |
en la dauxro de unu tago en cxiuj landoj de la regxo Ahxasxverosx, en la dek-tria tago de la dek-dua monato, tio estas de la monato Adar; |
| LXX(o) |
εν ημερα μια εν παση τη βασιλεια αρταξερξου τη τρισκαιδεκατη του δωδεκατου μηνο? ο? εστιν αδαρ |
인기검색어
2505761
