| 성경장절 |
에스더 6장 7절 |
| 개역개정 |
왕께 아뢰되 왕께서 사람을 존귀하게 하시려면 |
| KJV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, |
| NIV |
So he answered the king, "For the man the king delights to honor, |
| 공동번역 |
이렇게 진언하였다. "임금님께서 상을 내리고 싶으신 사람이 있으시거든, |
| 북한성경 |
이렇게 진언하였다. "임금께서 상을 내리고 싶으신 사람이 있으시거든 |
| Afr1953 |
Daarom het Haman vir die koning ges?: Die man aan wie die koning eer wil bewys -- |
| BulVeren |
И Аман каза на царя: За човека, когото царят благоволява да почете, |
| Dan |
Derfor svarede Haman Kongen: "Hvis Kongen ønsker at hædre en Mand, |
| GerElb1871 |
Und Haman sprach zu dem K?nig: Der Mann, an dessen Ehre der K?nig Gefallen hat- |
| GerElb1905 |
Und Haman sprach zu dem K?nig: Der Mann, an dessen Ehre der K?nig Gefallen hat- |
| GerLut1545 |
Und Haman sprach zum K?nige: Den Mann, den der K?nig gerne wollte ehren, |
| GerSch |
Und Haman sprach zum K?nig: F?r den Mann, welchen der K?nig gern ehren wollte, |
| UMGreek |
Απεκριθη λοιπον ο Αμαν προ? τον βασιλεα, Περι του ανθρωπου, τον οποιον ο βασιλευ? ευαρεστειται να τιμηση, |
| ACV |
And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, |
| AKJV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor, |
| ASV |
And Haman said unto the king, For the man whom the king delighteth to honor, |
| BBE |
And Haman, answering the king, said, For the man whom the king has delight in honouring, |
| DRC |
Answered: The man whom the king desireth to honour, |
| Darby |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour, |
| ESV |
And Haman said to the king, For the man whom the king delights to honor, |
| Geneva1599 |
And Haman answered the King, The man whome the King would honour, |
| GodsWord |
So Haman told the king, "This is what should be done: |
| HNV |
Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor, |
| JPS |
And Haman said unto the king: 'For the man whom the king delighteth to honour, |
| Jubilee2000 |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour, |
| LITV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor, |
| MKJV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honor, |
| RNKJV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honour, |
| RWebster |
And Haman answered the king , For the man whom the king delighteth to honour , {whom the king...: Heb. in whose honour the king delighteth} |
| Rotherham |
So Haman said unto the king,?As touching the man in whose honour, the king, delighteth, |
| UKJV |
And Haman answered the king, For the man whom the king delights to honour, |
| WEB |
Haman said to the king, “For the man whom the king delights to honor, |
| Webster |
And Haman answered the king, For the man whom the king delighteth to honor, |
| YLT |
And Haman saith unto the king, `The man in whose honour the king hath delighted, |
| Esperanto |
Kaj Haman diris al la regxo:Se al iu la regxo volas fari honoron, |
| LXX(o) |
ειπεν δε προ? τον βασιλεα ανθρωπον ον ο βασιλευ? θελει δοξασαι |
인기검색어
2506068
