| 성경장절 |
에스더 6장 5절 |
| 개역개정 |
측근 신하들이 아뢰되 하만이 뜰에 섰나이다 하니 왕이 이르되 들어오게 하라 하니 |
| KJV |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| NIV |
His attendants answered, "Haman is standing in the court." "Bring him in," the king ordered. |
| 공동번역 |
시종들이 밖에 하만이 대령하고 있다고 하자 왕은 어서 들게 하라고 하였다. |
| 북한성경 |
시종들이 밖에 하만이 대령하고 있다고 하자 왕은 어서 들어오게 하라고 하였다. |
| Afr1953 |
En die jongmanne van die koning antwoord hom: Daar staan Haman in die voorhof. Toe s? die koning: Laat hy inkom. |
| BulVeren |
И слугите на царя му казаха: Ето, Аман стои в двора. И царят каза: Да влезе! |
| Dan |
Kongens Folk svarede ham: "Det er Haman, der st?r ude i G?rden." Da sagde Kongen: "Lad ham komme ind!" |
| GerElb1871 |
Und die Diener des K?nigs sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Und der K?nig sprach: Er komme herein! |
| GerElb1905 |
Und die Diener des K?nigs sprachen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hofe. Und der K?nig sprach: Er komme herein! |
| GerLut1545 |
Und des K?nigs Knaben sprachen zu ihm: Siehe, Haman stehet im Hofe. Der K?nig sprach: Laßt ihn hereingehen! |
| GerSch |
Da sprachen des K?nigs Knappen zu ihm: Siehe, Haman steht im Hof! Der K?nig sprach: Er soll hereinkommen! |
| UMGreek |
Και ειπον προ? αυτον οι δουλοι του βασιλεω?, Ιδου, ο Αμαν ισταται εν τη αυλη. Και ειπεν ο βασιλευ?, Α? εισελθη. |
| ACV |
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| AKJV |
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| ASV |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| BBE |
And the king's servants said to him, See, Haman is waiting in the outer room. And the king said, Let him come in. |
| DRC |
The servants answered: Aman standeth in the court, and the king said: Let him come in. |
| Darby |
And the king's servants said to him, Behold, Haman is standing in the court. And the king said, Let him come in. |
| ESV |
And the king's young men told him, Haman is there, standing in the court. And the king said, Let him come in. |
| Geneva1599 |
And the Kings seruants said vnto him, Behold, Haman standeth in the court. And the King sayd, Let him come in. |
| GodsWord |
The king's staff answered him, "Haman happens to be standing in the courtyard." "Let him come in," the king said. |
| HNV |
The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” |
| JPS |
And the king's servants said unto him: 'Behold, Haman standeth in the court.' And the king said: 'Let him come in.' |
| Jubilee2000 |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| LITV |
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| MKJV |
And the king's servants said to him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| RNKJV |
And the kings servants said unto him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| RWebster |
And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court . And the king said , Let him come in . |
| Rotherham |
So the king’s young men said unto him, Lo! Haman, standing in the court. And the king said, Let him come in. |
| UKJV |
And the king's servants said unto him, Behold, Haman stands in the court. And the king said, Let him come in. |
| WEB |
The king’s servants said to him, “Behold, Haman stands in the court.” |
| Webster |
And the king's servants said to him, Behold, Haman standeth in the court. And the king said, Let him come in. |
| YLT |
and the servants of the king say unto him, `Lo, Haman is standing in the court;' and the king saith, `Let him come in.' |
| Esperanto |
La junuloj de la regxo diris al li:Jen Haman staras sur la korto. Kaj la regxo diris:Li eniru. |
| LXX(o) |
και ειπαν οι διακονοι του βασιλεω? ιδου αμαν εστηκεν εν τη αυλη και ειπεν ο βασιλευ? καλεσατε αυτον |
인기검색어
2505761
